1
00:01:11,254 --> 00:01:12,523
Was machst du?
2
00:01:34,078 --> 00:01:35,713
Bitte. Bitte nicht schießen!
3
00:01:35,779 --> 00:01:37,615
Nein, nein!
4
00:02:26,496 --> 00:02:31,568
Ziehen!
5
00:02:31,635 --> 00:02:35,139
Ja, nicht richtig kalibriert.
Mit der Falle stimmt etwas nicht.
6
00:02:35,204 --> 00:02:36,439
Hast du meine Papiere mitgebracht?
7
00:02:36,507 --> 00:02:37,875
Scheiße, ich wusste, dass ich etwas vergessen habe.
8
00:02:37,941 --> 00:02:39,442
Ich habe sie verlassen
in unserem Londoner Büro.
9
00:02:39,510 --> 00:02:41,145
Soll ich sie per Kurier versenden lassen?
10
00:02:41,210 --> 00:02:43,147
Nein, kein Grund zur Sorge.
Ich werde es bei unserer Rückkehr fertigstellen.
11
00:02:52,455 --> 00:02:54,290
Mit wem war der Anruf?
12
00:02:54,357 --> 00:02:57,427
Wenn es so wäre
Geht dich das etwas an, Robert...
13
00:02:57,493 --> 00:02:59,563
Ich würde es dir immer noch nicht sagen.
14
00:03:01,565 --> 00:03:03,667
Weißt du, das solltest du
wahrscheinlich verwirken, Caleb.
15
00:03:03,734 --> 00:03:07,905
- Bleiben Sie bei dem, was Sie gut können.
- Darf ich fragen, was ist das?
16
00:03:07,971 --> 00:03:10,541
Nun ja, Kalligraphie.
17
00:03:10,607 --> 00:03:12,609
Du weißt, das war deine Zukunft
Hobby des Schwiegersohns
18
00:03:12,676 --> 00:03:13,811
als Kind, Robert?
19
00:03:13,877 --> 00:03:15,012
Nun ja, ich habe immer daran geglaubt
20
00:03:15,079 --> 00:03:16,513
der Stift soll mächtiger sein
als das Schwert.
21
00:03:16,580 --> 00:03:18,982
Ich denke, das kommt darauf an
darüber, wer das Schwert hält.
22
00:03:19,049 --> 00:03:20,483
Höre, höre.
23
00:03:20,551 --> 00:03:23,987
Was würdest du sagen, Caleb?
Feder oder Schwert?
24
00:03:27,791 --> 00:03:29,392
Ziehen!
25
00:03:36,967 --> 00:03:38,267
Stift ist es.
26
00:03:38,334 --> 00:03:40,637
Du wirst es bekommen
der nächste, Caleb.
27
00:03:40,704 --> 00:03:42,238
Hallo, Papa.
28
00:03:43,607 --> 00:03:44,975
Entspannen.
29
00:03:45,042 --> 00:03:47,243
Ich werde sie für dich wieder nass machen.
30
00:03:47,310 --> 00:03:48,377
Das war ich immer
ziemlich gut darin.
31
00:03:53,183 --> 00:03:54,585
Caleb,
Leg dein Handy weg.
32
00:03:54,651 --> 00:03:56,385
Es ist Ihr Hochzeitswochenende,
um Himmels willen.
33
00:03:56,452 --> 00:03:57,921
- Die Frauen.
- Halt den Mund, Jackson.
34
00:03:57,988 --> 00:03:59,990
Phillip, das bist du
der Schütze der Familie.
35
00:04:00,057 --> 00:04:02,593
Schnapp dir eine Schrotflinte und hilf uns
Schaltet diese verdammten Attentäter aus.
36
00:04:02,659 --> 00:04:05,129
Ich konnte mich unmöglich einmischen
auf Ihre wertvolle Zeit
37
00:04:05,195 --> 00:04:06,597
mit Caleb, Vater.
38
00:04:06,663 --> 00:04:09,133
Nun ja, jemand
könnte etwas Bindung gebrauchen.
39
00:04:09,199 --> 00:04:11,101
Oder eine ordentliche Ohrfeige, wenn du mich fragst.
40
00:04:11,168 --> 00:04:13,402
Knechtschaft wäre
der Mittelweg, Jackson.
41
00:04:13,469 --> 00:04:16,573
Wenn Sie interessiert sind.
42
00:04:19,076 --> 00:04:20,577
Ich habe dich vermisst.
43
00:04:21,678 --> 00:04:25,249
Okay, komm schon, Julia,
Lass uns deinen Mann erledigen.
44
00:04:25,314 --> 00:04:26,984
Auf deinen Anruf, Liz.
45
00:04:27,851 --> 00:04:29,285
Ziehen!
46
00:04:32,990 --> 00:04:34,892
Verdammt verpasst.
47
00:04:35,826 --> 00:04:37,694
Warte, alter Junge.
48
00:04:52,876 --> 00:04:54,845
Ziehen!
49
00:04:57,114 --> 00:04:58,148
Schuss, Liebling.
50
00:05:01,018 --> 00:05:03,352
Das ist ziemlich peinlich
für dich, Bruder.
51
00:05:03,419 --> 00:05:04,922
Im Gegenteil.
52
00:05:04,988 --> 00:05:07,791
Ich mag eine Frau, die damit umgehen kann
eine große Waffe, Bruder.
53
00:05:07,858 --> 00:05:11,028
Hast du gehört, was Caleb gesagt hat?
über deine Tochter, Robert?
54
00:05:11,094 --> 00:05:12,596
Was?
55
00:05:16,266 --> 00:05:18,535
Komm, lass uns warm werden.
56
00:05:34,117 --> 00:05:36,286
Das wirst du
Sieh aus wie eine Prinzessin, Liebes.
57
00:05:36,352 --> 00:05:38,322
Sobald ich dir mein Kleid anziehe.
58
00:05:38,387 --> 00:05:39,422
Nennst du mich fett?
59
00:05:39,488 --> 00:05:40,423
Nein, nein.
60
00:05:43,827 --> 00:05:46,964
Henry, welcher Scotch ist das?
Es ist ziemlich gut.
61
00:05:47,030 --> 00:05:51,068
Oh, es ist der MacLaren.
62
00:05:51,134 --> 00:05:52,970
Rote Sammlung, Mr. Wingate.
63
00:05:53,036 --> 00:05:56,273
Ah, das ist der 73K.
64
00:05:56,340 --> 00:05:59,977
Ja, einer von nur dreien
wir haben auf Lager.
65
00:06:00,043 --> 00:06:02,145
Mrs. Foresight hat dafür bezahlt.
66
00:06:02,212 --> 00:06:03,647
Oh.
67
00:06:03,714 --> 00:06:07,416
Und Mrs. Wingate hat im Voraus bezahlt
für die anderen beiden Flaschen.
68
00:06:07,483 --> 00:06:10,787
Sonst noch etwas, meine Herren?
69
00:06:10,854 --> 00:06:13,389
-Wir werden bald schließen.
-Ja, bitte, Henry.
70
00:06:13,456 --> 00:06:14,625
Wenn Sie die Damen einladen,
71
00:06:14,691 --> 00:06:16,260
wir machen eine Runde
voller heißer Toddies für alle.
72
00:06:16,326 --> 00:06:18,028
Das erwarte ich
auf dem Haus sein.
73
00:06:18,095 --> 00:06:20,097
Bitte. Danke schön.
74
00:06:28,272 --> 00:06:30,340
Onkel Heinrich
sollte diesen Ort verkaufen.
75
00:06:30,406 --> 00:06:32,376
Er sieht immer so verärgert aus.
76
00:06:32,441 --> 00:06:33,644
Ja, nun ja, der Mord-Selbstmord
77
00:06:33,710 --> 00:06:34,845
kann nicht gut gewesen sein
fürs Geschäft.
78
00:06:34,912 --> 00:06:38,649
Hm,
so eine sinnlose Tragödie.
79
00:06:38,715 --> 00:06:41,985
Ich wollte fragen,
Wie geht es deinen Leuten?
80
00:06:42,052 --> 00:06:44,554
Nun, es war ein schrecklicher Monat,
gelinde gesagt,
81
00:06:44,621 --> 00:06:45,756
mit der Hochzeit und--
82
00:06:45,822 --> 00:06:48,792
Das konntest du nicht sehr gut
Stornieren Sie unsere Gäste.
83
00:06:48,859 --> 00:06:50,459
Ihr alten Mistkerle
hätte ein Vermögen verloren.
84
00:06:50,527 --> 00:06:53,130
Ach, Henry
hätte ein Vermögen verloren.
85
00:06:55,065 --> 00:06:56,333
Wer hätte das gedacht
einer unserer Führungskräfte
86
00:06:56,400 --> 00:06:57,534
würde so etwas tun?
87
00:06:57,601 --> 00:06:59,269
Er ging
durch eine Scheidung
88
00:06:59,336 --> 00:07:01,071
und er hatte sich entwickelt
ein Alkoholproblem.
89
00:07:01,138 --> 00:07:03,573
Es ist ein Glück
Du und Caleb wart nicht da.
90
00:07:03,640 --> 00:07:07,544
Erinnere mich daran, Robert,
91
00:07:07,611 --> 00:07:09,478
Wo genau warst du?
92
00:07:09,546 --> 00:07:13,050
Nun, ich-- Wir waren in Nigeria
93
00:07:13,116 --> 00:07:15,319
für die Dry-Tech-Verhandlungen.
94
00:07:15,385 --> 00:07:17,754
Nicht wahr, Caleb?
95
00:07:17,821 --> 00:07:20,324
Ehrlich gesagt fühle ich mich schuldig.
96
00:07:20,390 --> 00:07:21,725
Vielleicht hätte ich es tun können
etwas getan.
97
00:07:21,792 --> 00:07:24,261
Ich bin mir sicher, dass du das getan hättest
hat den Tag gerettet, Vater.
98
00:07:24,328 --> 00:07:26,797
Es ist also wahr
99
00:07:26,863 --> 00:07:28,532
dass Ihre Verhandlungen
mit Dry-Tech sind ins Stocken geraten
100
00:07:28,598 --> 00:07:30,033
deswegen?
101
00:07:30,100 --> 00:07:34,071
Was Jackson wissen möchte ist:
Kann Envision das Konto stehlen?
102
00:07:34,137 --> 00:07:38,208
Schau, in der Liebe ist alles schön,
Krieg und Geschäft, Bruder.
103
00:07:38,275 --> 00:07:39,710
Und das würdest du nicht tun
Nenn es Diebstahl
104
00:07:39,776 --> 00:07:41,511
wenn du nicht gegangen wärst
Auf die dunkle Seite, oder?
105
00:07:41,578 --> 00:07:43,947
Einige von uns wollen erfolgreich sein
Aus eigener Kraft, Bruder.
106
00:07:44,014 --> 00:07:45,749
Spiel nett, Caleb.
107
00:07:45,816 --> 00:07:47,384
Das hast du
welche Möglichkeiten Sie haben
108
00:07:47,451 --> 00:07:49,485
wegen dem Anfang
Unser Geschäft hat Ihnen gegeben.
109
00:07:49,553 --> 00:07:50,654
Und ich möchte mehr tun als
110
00:07:50,721 --> 00:07:52,556
Plündere die Welt
Ressourcen für Gewinne.
111
00:07:52,622 --> 00:07:55,592
Hm. William, hat Caleb es dir erzählt?
über seine Arbeit in Syrien?
112
00:07:55,659 --> 00:07:58,829
Bitte, nicht das
Schon wieder philanthropischer Unsinn.
113
00:07:58,895 --> 00:08:00,731
Wir sollten einfach
Nimm das Land, entleere es,
114
00:08:00,797 --> 00:08:05,402
Ich meine, natürlich subtil,
und mit der Region fertig sein.
115
00:08:05,469 --> 00:08:06,770
Oder wir können es bekommen
unschuldige Menschen raus
116
00:08:06,837 --> 00:08:08,305
und Pläne schmieden
Für gute Politik.
117
00:08:08,372 --> 00:08:11,608
Ja, und lassen Sie sie aufblasen
ihr BIP für den globalen Terrorismus.
118
00:08:11,675 --> 00:08:13,543
-Brillant.
-So einfach ist das nicht.
119
00:08:13,610 --> 00:08:16,079
Calebs harte Arbeit
hat uns unser bestes Jahr beschert,
120
00:08:16,146 --> 00:08:18,815
und er steht kurz vor dem Schließen
der Deal des Jahrhunderts.
121
00:08:18,882 --> 00:08:22,419
Und da ist es, meine Herren.
Caleb und seine Ansichten.
122
00:08:22,486 --> 00:08:24,588
Es ist gut
für Medien, Investoren,
123
00:08:24,654 --> 00:08:27,190
und deshalb wird es gut sein
für den Dry-Tech-Deal.
124
00:08:27,257 --> 00:08:30,193
Wow, so einfühlsam, Jackson.
125
00:08:30,260 --> 00:08:33,663
Ich muss sagen,
Es fühlt sich gut an, etwas zurückzugeben.
126
00:08:33,730 --> 00:08:36,666
Caleb führt Aufzeichnungen, meine Herren.
127
00:08:36,733 --> 00:08:38,068
Ich erinnere mich gern daran, was gesagt wurde.
128
00:08:38,135 --> 00:08:41,238
Ah, eine Nixon-Verteidigung
falls ich jemals eines gehört habe.
129
00:08:41,304 --> 00:08:43,540
Hm, das Verhalten des CEO, wenn Sie mich fragen.
130
00:08:43,607 --> 00:08:46,143
Apropos Deal:
Was ist das Neueste, Caleb?
131
00:08:46,209 --> 00:08:48,645
Oh, sie sind glücklich
Wir haben uns das Land in Nigeria gesichert
132
00:08:48,712 --> 00:08:50,147
für die Geothermieanlage.
133
00:08:50,213 --> 00:08:52,883
Jetzt muss ich sie einsperren
vor Ablauf der Frist am Montag.
134
00:08:54,117 --> 00:08:55,719
Ich werde.
135
00:08:55,786 --> 00:08:58,855
Natürlich wird er das tun.
136
00:08:59,856 --> 00:09:01,258
Vater.
137
00:09:02,793 --> 00:09:05,530
-Gute Nacht, meine Herren.
-Nacht, Phillip.
138
00:09:05,595 --> 00:09:08,765
- Gute Nacht, Phillip.
- Phillip!
139
00:09:10,400 --> 00:09:14,438
Ich habe dich gebeten, Phillip nicht zu verärgern
Dieses Wochenende, nicht wahr, Daddy?
140
00:09:14,505 --> 00:09:16,073
Liebling, weißt du
er ist zu empfindlich
141
00:09:16,139 --> 00:09:17,140
für ein Gespräch mit großen Jungs.
142
00:09:17,207 --> 00:09:20,143
Es kann nicht einfach sein
Du bist der zweite nach deinem Goldjungen.
143
00:09:20,210 --> 00:09:23,180
Ah, ja, zu Ihrer Information,
wir sind für die Flugzeugentführung inszeniert,
144
00:09:23,246 --> 00:09:26,750
Also pass auf dich auf, Bruder.
145
00:09:26,817 --> 00:09:28,885
Waren diese beiden
Geht es dir immer so, wenn du erwachsen wirst?
146
00:09:28,952 --> 00:09:31,488
Von Rugby bis Mädchen, ja.
147
00:09:31,556 --> 00:09:33,023
Nun, so wie es sein sollte.
148
00:09:33,090 --> 00:09:35,959
Nichts davon bekommt jeder
eine Trophäe“ Blödsinn.
149
00:09:36,026 --> 00:09:40,797
Nun, ich für meinen Teil hoffe, dass Caleb
bekommt das Mädchen auch bei diesem Deal.
150
00:09:40,864 --> 00:09:43,500
Ich wusste nicht, dass wir schlampig anriefen
Sekunden, bis ich das Mädchen erwischt habe.
151
00:09:43,568 --> 00:09:46,504
-Um Himmels willen.
-Jackson, entschuldige dich sofort.
152
00:09:46,571 --> 00:09:48,305
Es ist in Ordnung, Mutter.
153
00:09:49,239 --> 00:09:51,808
Ich könnte mir vorstellen, dass es hart ist
gegen den besseren Mann verlieren.
154
00:09:53,710 --> 00:09:55,278
Ah, Thomas, perfektes Timing.
155
00:09:55,345 --> 00:09:57,314
Das ist eine Premiere, Thomas.
156
00:09:57,380 --> 00:09:59,983
Ignoriere ihn, Thomas. Danke schön.
157
00:10:01,251 --> 00:10:02,385
Twat.
158
00:10:05,856 --> 00:10:08,892
Das ist unsere Mitternachtswarnung.
Lasst uns anstoßen.
159
00:10:08,959 --> 00:10:11,661
Der Bräutigam kann die Braut nicht sehen
an ihrem Hochzeitstag.
160
00:10:11,728 --> 00:10:13,230
Nun, sie hat recht.
161
00:10:13,296 --> 00:10:15,533
Die Ehe braucht alles Glück
es kann heutzutage werden.
162
00:10:15,600 --> 00:10:17,834
Und Loyalität, Barbara.
163
00:10:19,436 --> 00:10:22,139
An Julia und Caleb.
164
00:10:24,509 --> 00:10:27,144
An Julia und Caleb.
165
00:10:29,045 --> 00:10:30,247
Mm.
166
00:10:42,325 --> 00:10:43,493
Caleb, wir müssen es wissen
167
00:10:43,561 --> 00:10:45,128
Sie verstehen vollkommen
die Auswirkungen
168
00:10:45,195 --> 00:10:48,732
von dem, was Sie gleich tun werden
an deinen Vater, an Envision.
169
00:10:48,798 --> 00:10:51,101
Ich mache das für meine Familie.
170
00:10:51,168 --> 00:10:54,539
Und Julia,
Tust du das für sie?
171
00:11:04,047 --> 00:11:05,882
Ah, Bruder.
172
00:11:05,949 --> 00:11:08,919
Ich nehme an, du hast Lust
ein paar Blechbläser rein?
173
00:11:08,985 --> 00:11:10,820
Letzte Nacht der Freiheit, das alles.
174
00:11:10,887 --> 00:11:12,255
Ich werde als treuer Mann ins Bett gehen.
175
00:11:12,322 --> 00:11:13,256
Dein Verlust.
176
00:11:13,323 --> 00:11:16,026
Süße Kuchen Caroline
hat einen richtigen Arsch an sich.
177
00:11:17,727 --> 00:11:19,129
Er ist wie
ein Pickel auf meinem Rücken.
178
00:11:19,196 --> 00:11:21,765
Ich bin tot besser dran als lebendig
bis ich den Dry-Tech-Deal gewinne.
179
00:11:21,831 --> 00:11:23,066
Ich brauche jetzt das verdammte Geld.
180
00:11:23,133 --> 00:11:25,869
Du kannst verdammt noch mal warten
wie alle anderen.
181
00:11:30,707 --> 00:11:31,875
...Blödsinn.
182
00:11:31,942 --> 00:11:33,476
Nun,
Ich für meinen Teil hoffe, dass Caleb
183
00:11:33,544 --> 00:11:36,146
erwischt das Mädchen
Auch bei diesem Deal.
184
00:11:36,213 --> 00:11:37,814
Wusste nicht
Wir haben schlampige Sekunden genannt
185
00:11:37,881 --> 00:11:38,715
Jetzt das Mädchen holen.
186
00:11:38,782 --> 00:11:39,716
Verdammt noch mal.
187
00:11:39,783 --> 00:11:40,917
Haben Sie meine Papiere mitgebracht?
188
00:11:40,984 --> 00:11:42,553
Scheiße
Ich wusste, dass ich etwas vergessen hatte.
189
00:11:42,620 --> 00:11:43,887
Ich habe sie verlassen
in unserem Londoner Büro.
190
00:11:43,954 --> 00:11:45,355
Soll ich sie per Kurier versenden lassen?
191
00:11:45,422 --> 00:11:47,390
Nein, kein Grund zur Sorge.
Ich werde es in unserem Ruhestand fertigstellen--
192
00:12:24,894 --> 00:12:28,298
Ich war
Ich beobachte Sie, Mr. Wingate.
193
00:12:28,365 --> 00:12:30,033
Und ich mag dich.
194
00:12:30,767 --> 00:12:32,936
Du hast dich umzingelt
mit Feinden
195
00:12:33,003 --> 00:12:35,839
die immer verzweifelter werden.
196
00:12:35,905 --> 00:12:37,841
Ob Sie es wissen oder nicht
197
00:12:37,907 --> 00:12:42,045
Da ist Blut an deinen Händen
und es muss ein Preis bezahlt werden.
198
00:12:58,962 --> 00:13:02,667
Caleb hat die Schlüssel
jetzt ins Königreich, nicht wahr?
199
00:13:02,733 --> 00:13:04,535
Worüber faszinieren Sie?
200
00:13:04,602 --> 00:13:06,771
Er hat meine Schwester, meinen Vater,
201
00:13:06,836 --> 00:13:09,507
und wahrscheinlich bald Eco-Right.
202
00:13:09,573 --> 00:13:12,909
Du bist Roberts Sohn, Phillip.
203
00:13:12,976 --> 00:13:15,579
Blut ist immer dicker
als Wasser.
204
00:13:15,646 --> 00:13:18,448
Nicht, wenn du es bist
ein adoptierter Invertierter.
205
00:13:18,516 --> 00:13:21,151
Nicht, wenn es um Hinterlassenschaften geht.
206
00:13:24,854 --> 00:13:27,824
Du siehst absolut wunderschön aus.
207
00:13:31,461 --> 00:13:33,063
Es ist ein Brioni Vanquish.
208
00:13:33,129 --> 00:13:34,898
Es ist mehr wert
als Ihr Gehalt.
209
00:13:35,766 --> 00:13:37,834
Knopfkopf.
210
00:13:37,901 --> 00:13:39,469
Bild
der Brüder zusammen?
211
00:13:39,537 --> 00:13:41,871
Ja, bitte, das wäre schön.
212
00:13:41,938 --> 00:13:43,708
Dein Revers.
213
00:13:43,774 --> 00:13:45,776
Oh, danke.
214
00:13:45,842 --> 00:13:47,511
Deine Braut ist wunderschön.
215
00:13:47,578 --> 00:13:48,378
Das ist sie.
216
00:13:48,445 --> 00:13:49,479
Alles klar, keine Grimassen ziehen,
217
00:13:49,547 --> 00:13:51,047
Wir werden diese Bilder haben
für den Rest unseres Lebens.
218
00:13:51,114 --> 00:13:54,184
Heute wäre schön, danke.
219
00:13:54,250 --> 00:13:56,486
Verdammt noch mal.
220
00:13:59,523 --> 00:14:00,758
Schatz!
221
00:14:00,825 --> 00:14:02,425
Oh, Champagner.
222
00:14:02,492 --> 00:14:04,361
Ja, bitte. Danke schön.
223
00:14:04,427 --> 00:14:05,195
Vielen Dank für das Bild.
224
00:14:05,261 --> 00:14:06,764
Nein,
Danke, Caleb.
225
00:14:32,956 --> 00:14:36,694
Oh, ich bin so stolz.
226
00:14:36,761 --> 00:14:39,697
- Mein Ältester ist verheiratet.
- Ja.
227
00:14:39,764 --> 00:14:42,533
Jetzt kann es offiziell losgehen
Dein Alkoholproblem, Caleb.
228
00:14:43,933 --> 00:14:45,902
Ich weiß nicht, was du bist
lachen. Du bist der Nächste.
229
00:14:45,969 --> 00:14:47,070
Oh, Blödsinn
zu all dem, Mutter.
230
00:14:47,137 --> 00:14:48,506
Ein Leben lang ein Schurke bleiben.
231
00:14:48,572 --> 00:14:52,041
Das liegt daran, dass er nicht bezahlen konnte
eine Frau genug, um ihn zu heiraten.
232
00:14:52,108 --> 00:14:54,712
Ehrlich gesagt ist es so
versuche ein Schwein zu halten
233
00:14:54,779 --> 00:14:56,479
aus einem Trögefeld.
234
00:14:56,547 --> 00:15:02,051
George, würdest du das lassen?
Dame allein und hier rüberkommen?
235
00:15:02,118 --> 00:15:04,087
Was willst du, du alte Schlampe?
236
00:15:04,154 --> 00:15:06,590
Ich möchte, dass du bleibst
deine blutigen Hände zu dir selbst.
237
00:15:06,657 --> 00:15:09,593
Du wirst immer meine Königin sein.
238
00:15:09,660 --> 00:15:12,262
Ich sehe, du bist sehr lebendig
und Tritte, du alter Schurke.
239
00:15:12,328 --> 00:15:13,831
Oh, mach dir keine Sorgen, Jackson.
240
00:15:13,898 --> 00:15:15,298
Ich habe nichts ausgegeben
Ihr Erbe.
241
00:15:15,365 --> 00:15:17,500
- Jedenfalls noch nicht.
-Nein, vielleicht auch nicht,
242
00:15:17,568 --> 00:15:19,770
aber ich bin mir sicher
Du wirst dafür sorgen, dass wir dich damit begraben.
243
00:15:19,837 --> 00:15:23,574
-Jackson, genug.
-Barbara, entspann dich.
244
00:15:23,641 --> 00:15:25,475
Ich mag einen ehrlichen Mann.
245
00:15:25,543 --> 00:15:27,845
Es ist das mit der Moral
Kompass, der mir Angst macht.
246
00:15:27,912 --> 00:15:29,212
Nicht schon wieder.
247
00:15:29,279 --> 00:15:31,047
Du weißt, dass ich mehr tun möchte
als Geld zu verdienen.
248
00:15:31,114 --> 00:15:33,551
Das ist leicht zu sagen
wenn man damit geboren wird.
249
00:15:33,617 --> 00:15:34,618
Was?
250
00:15:35,185 --> 00:15:37,353
Caleb muss sich erinnern
wo seine Loyalität liegt.
251
00:15:37,420 --> 00:15:40,423
Ein Wingate entscheidet
sein eigenes Schicksal, Vater.
252
00:15:40,490 --> 00:15:44,762
Dennoch braucht ein Wingate alles
für die Familie
253
00:15:44,829 --> 00:15:46,262
und nichts weniger.
254
00:15:46,329 --> 00:15:49,132
William, wir müssen darüber reden
das kleine Geschäft später.
255
00:15:49,999 --> 00:15:52,636
Julia,
Du siehst wunderschön aus.
256
00:15:52,703 --> 00:15:53,970
Einfach wunderschön.
257
00:15:54,037 --> 00:15:56,574
Vielen Dank euch beiden.
258
00:15:58,709 --> 00:16:00,711
Anne, Georg.
259
00:16:05,048 --> 00:16:06,851
Ich muss sagen, du siehst aus
umwerfend heute, Barbara.
260
00:16:06,917 --> 00:16:08,886
Wie viele davon hatten Sie?
261
00:16:08,953 --> 00:16:11,020
Julia, mach dir keine Sorgen.
262
00:16:11,087 --> 00:16:14,023
Caleb ist ein Gentleman,
im Gegensatz zu seinem Vater.
263
00:16:14,090 --> 00:16:16,660
Vater hat eine Überraschung für Caleb.
264
00:16:16,727 --> 00:16:19,563
Mein Hochzeitsgeschenk an dich.
Nur eine Kleinigkeit.
265
00:16:24,869 --> 00:16:27,403
-Ich werde CEO von Eco-Right.
-Verpiss dich.
266
00:16:29,540 --> 00:16:31,074
Verpiss dich!
267
00:16:32,610 --> 00:16:36,479
Okay, ich werde an der Bar sein
wird beschissen
268
00:16:36,547 --> 00:16:38,348
wenn es irgendjemandem scheißegal ist.
269
00:16:39,550 --> 00:16:40,350
Phillip.
270
00:16:40,416 --> 00:16:41,986
Papa, dachte ich
Du hast es Phillip erzählt.
271
00:16:42,051 --> 00:16:43,888
Nein, das ist nicht nötig.
Es ist meine Entscheidung.
272
00:16:43,954 --> 00:16:45,388
-Er weiß es.
-Danke, Robert.
273
00:16:45,455 --> 00:16:48,191
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Es bedeutet viel.
274
00:16:48,258 --> 00:16:51,361
Du bist die Zukunft, Caleb.
Zeit für mich, in den Hintergrund zu treten.
275
00:16:51,427 --> 00:16:53,263
Ich bin so stolz auf dich, Ehemann.
276
00:16:53,329 --> 00:16:55,098
Du hast hart gearbeitet
dafür, Caleb.
277
00:16:55,164 --> 00:16:56,700
Du hast es verdient.
278
00:16:58,301 --> 00:17:02,740
- Äh, ja, Bravo und so.
- Ja, gut gemacht.
279
00:17:02,806 --> 00:17:04,008
Würden alle unsere Gäste
280
00:17:04,073 --> 00:17:07,043
Bitte machen Sie sich auf den Weg
in die Rezeption?
281
00:17:12,516 --> 00:17:13,283
Was?
282
00:17:13,349 --> 00:17:14,618
Wie konntest du das tun?
zu Phillip?
283
00:17:14,685 --> 00:17:16,252
Er muss härter arbeiten
als jeder andere.
284
00:17:16,319 --> 00:17:17,253
Aber gerade heute –
285
00:17:17,320 --> 00:17:18,354
Du hast ihn weich gemacht, Fiona.
286
00:17:18,421 --> 00:17:20,624
Du liebst es einfach, ihn zu demütigen.
287
00:17:20,691 --> 00:17:22,091
Wow.
288
00:17:22,158 --> 00:17:23,928
-Nein, es ist okay. Mir geht es gut.
-Bist du sicher?
289
00:17:23,994 --> 00:17:25,529
Ja, ja,
Ich werde mich nicht übergeben.
290
00:17:25,596 --> 00:17:26,997
-Ja. Oh.
-Ja.
291
00:17:27,063 --> 00:17:28,398
Ich mache Witze.
292
00:17:28,464 --> 00:17:30,466
Warte einen Moment.
293
00:17:30,534 --> 00:17:32,235
- Caleb, bitte.
- Ich weiß. Ich weiß.
294
00:17:32,302 --> 00:17:33,604
Es tut mir so leid, Liebling.
295
00:17:33,671 --> 00:17:36,574
Ein Anruf für den Fall, dass es so ist
ein Notfall. Dann ist es aus.
296
00:17:36,640 --> 00:17:39,142
Julia, musstest du nicht sprechen?
An Papa wegen deinem Tanz?
297
00:17:39,208 --> 00:17:42,312
Ja, sicher. Seien Sie schnell. Ich meine es.
298
00:17:45,816 --> 00:17:48,451
- Tschüss, Jackson.
- Mm.
299
00:17:48,519 --> 00:17:51,889
Caleb Wingate. Verdammt – hallo?
300
00:17:51,956 --> 00:17:52,990
Ist jemand da?
301
00:17:56,125 --> 00:17:57,861
Ich weiß, wer du bist, Caleb.
302
00:17:57,928 --> 00:17:59,495
Okay, wenn das so ist
über den Dry-Tech-Deal,
303
00:17:59,563 --> 00:18:01,832
- Ich bin mitten in meinem--
- Hochzeitstag.
304
00:18:03,366 --> 00:18:07,571
Und was Sie tun müssen, könnte töten
Ihr „Deal des Jahrhunderts“.
305
00:18:07,638 --> 00:18:09,105
Du hast meine Aufmerksamkeit.
306
00:18:09,172 --> 00:18:11,575
Ich werde dich fragen
jemanden ermorden.
307
00:18:12,977 --> 00:18:14,011
Wer ist das?
308
00:18:14,078 --> 00:18:15,111
Wer ich bin, ist nicht wichtig.
309
00:18:15,178 --> 00:18:17,982
-Was Sie tun müssen, ist.
-Weißt du was?
310
00:18:18,048 --> 00:18:20,751
Ich habe keine Zeit für diesen Scheiß.
Nicht heute.
311
00:18:20,818 --> 00:18:22,285
Sie haben Zeit.
312
00:18:22,352 --> 00:18:24,487
Sie haben bis Mitternacht
um zu entscheiden, wer stirbt.
313
00:18:42,238 --> 00:18:42,973
Wo zum Teufel ist Phillip?
314
00:18:43,040 --> 00:18:44,407
Ich weiß nicht.
315
00:18:44,474 --> 00:18:47,778
Warum hast du es Caleb erzählt?
über die CEO-Position heute?
316
00:18:47,845 --> 00:18:50,279
Weil ich ihn zum CEO mache.
Es ist sein verdammter Hochzeitstag.
317
00:18:50,346 --> 00:18:51,649
Warum kann ich es ihm nicht geben?
ein Hochzeitsgeschenk?
318
00:18:51,715 --> 00:18:53,584
Du weißt schon,
Ich werde besser später etwas unternehmen.
319
00:18:53,651 --> 00:18:56,887
Sonst muss ich es machen
eine Transaktion.
320
00:18:56,954 --> 00:18:59,355
Du bist nervös
über deine Rede.
321
00:18:59,422 --> 00:19:01,157
Sag einfach, dass ich wunderschön aussehe und--
322
00:19:01,224 --> 00:19:02,826
Naja, Calebs
nicht sehr gut im Lügen.
323
00:19:04,128 --> 00:19:06,462
- Stechen.
- Es ist ein Witz.
324
00:19:06,530 --> 00:19:09,265
-Oder machst du das nicht mehr?
-Du betrinkst dich.
325
00:19:09,332 --> 00:19:12,168
Ja, das bin ich. Es ist eine Hochzeit.
Das ist es, was Sie tun.
326
00:19:17,273 --> 00:19:19,677
-Es ist dieser Anruf, nicht wahr?
-Welcher Anruf?
327
00:19:21,979 --> 00:19:23,747
Schon gut. Mir geht es gut.
328
00:19:25,381 --> 00:19:28,852
Hm. Drei Desserts, Lizzy.
Wohin geht das alles?
329
00:19:33,891 --> 00:19:37,127
-Wirklich nett, Jackson.
-Es ist eher ein Kompliment.
330
00:19:37,193 --> 00:19:38,729
Sie hat Bulimie,
du verdammter Wichser.
331
00:19:38,796 --> 00:19:41,799
Nun ja, ich habe sie nicht geschickt
Dann auf eine verdammte Reha.
332
00:19:45,569 --> 00:19:46,402
Ich brauche etwas Luft.
333
00:19:53,276 --> 00:19:55,512
Hört mir zu.
Ich weiß nicht, was dein Spiel ist,
334
00:19:55,579 --> 00:19:57,313
aber jetzt ist Schluss.
Mache ich mich--
335
00:19:57,380 --> 00:19:59,717
Ich melde mich bei Ihnen
jetzt am Satellitentelefon.
336
00:20:07,457 --> 00:20:09,893
Warte mal. Warten Sie eine Minute.
Wie haben Sie--
337
00:20:09,960 --> 00:20:11,227
Was stimmt mit meinem Telefon nicht?
338
00:20:11,294 --> 00:20:13,463
Deine hat kein Signal.
339
00:20:27,511 --> 00:20:29,913
Caleb? Wo bist du?
340
00:20:31,115 --> 00:20:33,282
Caleb?
341
00:20:35,351 --> 00:20:37,688
Komm raus, Caleb.
342
00:20:44,293 --> 00:20:46,295
Komm raus, Caleb.
343
00:20:53,070 --> 00:20:54,470
Komm jetzt raus.
344
00:21:03,914 --> 00:21:05,682
Was zum Teufel?
345
00:21:14,858 --> 00:21:17,227
Warum hast du mich geschickt?
ein Bild von Robert?
346
00:21:17,293 --> 00:21:20,197
- Er ist dein Zeichen.
- Mein Zeichen?
347
00:21:20,264 --> 00:21:21,865
Sie sollen
töte ihn bis Mitternacht.
348
00:21:21,932 --> 00:21:23,366
Geht es Ihnen gut, Sir?
349
00:21:24,968 --> 00:21:27,336
Benötigen Sie Hilfe?
350
00:21:36,547 --> 00:21:37,848
Scheiße.
351
00:21:37,915 --> 00:21:39,583
Jetzt, wo Sie es wissen
Wozu ich fähig bin
352
00:21:39,650 --> 00:21:43,120
Du wirst tun, was ich sage
und niemanden anderen einbeziehen.
353
00:21:43,187 --> 00:21:46,422
Das werde ich nicht. Ich verspreche es.
354
00:21:46,489 --> 00:21:48,391
Aber ich bin nicht in der Lage zu töten.
355
00:21:48,457 --> 00:21:51,061
Mit dem Recht
Motiv, jeder ist fähig.
356
00:21:51,128 --> 00:21:52,529
Welches Motiv?
357
00:21:52,596 --> 00:21:54,798
Fragen Sie Robert
über den Dara-Stamm.
358
00:22:06,276 --> 00:22:08,344
Sie werden bis Mitternacht geschieden sein
in diesem Tempo.
359
00:22:08,411 --> 00:22:10,080
Für einmal,
Ich stimme Jackson zu.
360
00:22:10,147 --> 00:22:11,515
Meine Damen und Herren,
361
00:22:11,582 --> 00:22:14,251
Würdest du es bitte geben?
Deine ungeteilte Aufmerksamkeit
362
00:22:14,318 --> 00:22:18,121
an den Vater einer Braut,
Herr Robert Foresight.
363
00:22:20,257 --> 00:22:22,025
Danke schön.
364
00:22:24,628 --> 00:22:27,331
Meine Julia,
Ich bin ein Mann weniger Worte,
365
00:22:27,396 --> 00:22:29,266
und du hast sie gestohlen.
366
00:22:30,000 --> 00:22:32,368
Du siehst genauso schön aus
wie deine Mutter und ich es uns vorgestellt haben
367
00:22:32,435 --> 00:22:33,737
du würdest an deinem Hochzeitstag aussehen.
368
00:22:33,804 --> 00:22:35,706
- Verdammt schön.
- Ich weiß, dass ich es tun würde.
369
00:22:35,772 --> 00:22:39,142
Dauert an.
Ich kann die offene Bar schließen.
370
00:22:39,209 --> 00:22:42,445
Nun, jede Prinzessin
verdient einen Prinzen,
371
00:22:42,512 --> 00:22:45,782
und ich habe das Glück
sie einem anzuvertrauen.
372
00:22:45,849 --> 00:22:48,252
Caleb, es ist eine Ehre
um Sie offiziell willkommen zu heißen
373
00:22:48,318 --> 00:22:51,387
an die Familie, mein Sohn.
374
00:22:51,454 --> 00:22:52,789
Erlöse mich aus meinem Elend.
375
00:23:03,767 --> 00:23:05,936
Ähm...
376
00:23:06,003 --> 00:23:08,338
Danke, Robert.
377
00:23:08,404 --> 00:23:10,574
Du und Fiona wart nichts
aber nett zu mir,
378
00:23:10,641 --> 00:23:12,910
und ich verspreche es
der beste Ehemann zu sein, der ich sein kann.
379
00:23:15,879 --> 00:23:18,048
Julia und ich...
380
00:23:19,983 --> 00:23:22,052
Was sollte ich sagen?
381
00:23:22,119 --> 00:23:25,421
Ich--Ja.
382
00:23:25,488 --> 00:23:28,091
Ich... ich verspreche, zu folgen
383
00:23:28,158 --> 00:23:30,961
der weise Rat meiner Eltern.
384
00:23:31,028 --> 00:23:32,829
Meine Mutter sagt mir,
„Für ein glückliches Leben,
385
00:23:32,896 --> 00:23:35,198
Hör auf deine Frau,
Tu, was dir verdammt gut gesagt wird.
386
00:23:35,265 --> 00:23:36,700
Mein Vater sagt mir,
„Für ein glückliches Leben,
387
00:23:36,767 --> 00:23:38,835
Tu, was dir verdammt gut gesagt wird.
388
00:23:41,038 --> 00:23:43,840
- Zumindest hast du eins, Kumpel.
- Äh...
389
00:23:45,242 --> 00:23:47,511
Aber im Ernst, Julia.
390
00:23:48,779 --> 00:23:52,115
Du siehst aus wie
heute ein wunderbarer Traum.
391
00:23:54,217 --> 00:23:55,986
Ich, äh...
392
00:23:58,055 --> 00:24:01,591
Ich habe mich nach diesem Tag gesehnt
Von dem Moment an, als ich dich traf.
393
00:24:01,658 --> 00:24:03,560
Und ich fühle mich wirklich geehrt
neben dir stehen
394
00:24:03,627 --> 00:24:07,030
und formell
Ich nenne Sie Mrs. Wingate.
395
00:24:14,404 --> 00:24:16,873
Und ich werde dir niemals wehtun,
396
00:24:16,940 --> 00:24:17,774
nicht absichtlich.
397
00:24:19,609 --> 00:24:21,144
Das ist ein bisschen düster, Caleb.
398
00:24:21,211 --> 00:24:23,180
Es tut mir Leid.
399
00:24:23,246 --> 00:24:25,282
Ich bin gleich wieder da.
400
00:24:25,349 --> 00:24:28,585
Wo zum Teufel gehst du hin?
Meine Rede!
401
00:25:01,385 --> 00:25:04,855
Schwer ist der Kopf
der die Krone trägt.
402
00:25:04,921 --> 00:25:06,490
Es tut mir Leid.
403
00:25:06,556 --> 00:25:09,092
Robert hätte es dir sagen sollen
über die Aktion.
404
00:25:15,799 --> 00:25:19,903
Das würde bedeuten, dass Robert nachdenkt
von jemand anderem als ihm selbst.
405
00:25:21,705 --> 00:25:23,874
Geht es dir gut, Caleb?
406
00:25:24,841 --> 00:25:28,078
Du hast es nicht
Zweite Überlegung, oder?
407
00:25:28,145 --> 00:25:29,646
Wie könnte ich?
408
00:25:29,713 --> 00:25:31,048
Ich liebe deine Schwester.
409
00:25:31,114 --> 00:25:33,150
Wie sieht es bei uns aus?
mit unserem Hauptproblem
410
00:25:33,216 --> 00:25:34,885
mit dem Dry-Tech-Deal?
411
00:25:36,820 --> 00:25:39,423
Ich arbeite daran
mit unserem Ansprechpartner.
412
00:25:39,489 --> 00:25:41,058
Arbeiten Sie härter, ja?
413
00:25:41,124 --> 00:25:44,161
Es ist ein potenzieller Glücksfall
für uns alle.
414
00:25:44,227 --> 00:25:46,063
Caleb,
415
00:25:46,129 --> 00:25:48,065
Ihr Telefon.
416
00:25:49,666 --> 00:25:52,202
Dein Vater muss am Boden zerstört werden.
417
00:25:52,269 --> 00:25:53,870
Ein scheiterndes Imperium.
418
00:25:53,937 --> 00:25:58,809
Und jetzt ist sein Sohn der Anführer
seines größten Konkurrenten.
419
00:25:58,875 --> 00:26:01,745
Sag mir, wo ist das?
Lüge deine Loyalität jetzt?
420
00:26:01,812 --> 00:26:04,014
Ich werde immer ein Wingate sein.
421
00:26:04,081 --> 00:26:06,216
Das ist es, was mich beschäftigt.
422
00:26:06,283 --> 00:26:09,086
Ein Wingate nimmt alles
für die Familie und so.
423
00:27:06,611 --> 00:27:08,378
Öffnen Sie die oberste Schublade
des Schreibtisches.
424
00:27:27,998 --> 00:27:31,234
- Was ist das?
- Es ist ein Motiv.
425
00:27:32,169 --> 00:27:35,906
- Warum tust du mir das an?
- Schauen Sie nach draußen.
426
00:27:41,978 --> 00:27:44,981
Sie haben bis Mitternacht Zeit
Töte Robert, sonst wird Julia sterben.
427
00:28:29,726 --> 00:28:31,061
Caleb.
428
00:28:31,828 --> 00:28:35,465
Es ist die Rede deines Bruders.
429
00:28:35,533 --> 00:28:37,100
Wir sollten wahrscheinlich gehen.
430
00:28:37,167 --> 00:28:40,203
-Es ist Dry-Tech.
-Komm jetzt mit.
431
00:28:40,270 --> 00:28:42,072
Selbst ich habe nicht gearbeitet
an meinem Hochzeitstag.
432
00:28:42,138 --> 00:28:44,174
Vielleicht war es deshalb einer
der besten Tage meines Lebens.
433
00:28:44,241 --> 00:28:47,678
Mutter heiraten?
Es ist schwer vorstellbar.
434
00:28:47,744 --> 00:28:50,080
Ja, ich nehme an, das ist es jetzt.
435
00:28:50,146 --> 00:28:53,416
Unser Problem begann
wenn ich ihr die Arbeit vorlege.
436
00:28:53,483 --> 00:28:55,018
Ich bereue es.
437
00:28:55,085 --> 00:28:58,788
-Liebst du sie immer noch?
-Ja, das tue ich.
438
00:28:58,855 --> 00:29:01,057
Sie war ein echter Hingucker
zu ihrer Zeit.
439
00:29:01,124 --> 00:29:05,228
Und sie schenkte mir zwei Söhne.
Was könnte sich ein Mann mehr wünschen?
440
00:29:06,162 --> 00:29:07,430
Vater...
441
00:29:11,234 --> 00:29:13,671
Wenn du müsstest...
442
00:29:13,738 --> 00:29:16,039
Würdest du töten, um ihr Leben zu retten?
443
00:29:22,912 --> 00:29:24,314
Gibt es etwas?
Ich sollte es wissen?
444
00:29:24,381 --> 00:29:26,049
Nein, ähm...
445
00:29:26,950 --> 00:29:29,386
Ich bin hypothetisch.
446
00:29:31,821 --> 00:29:34,291
Nun, in diesem Fall,
447
00:29:34,357 --> 00:29:37,762
ohne Wahl
und ihr Leben steht auf dem Spiel ...
448
00:29:37,827 --> 00:29:39,296
Ja, das würde ich.
449
00:29:39,362 --> 00:29:41,164
Ich möchte, dass du weißt,
450
00:29:41,231 --> 00:29:44,134
Sobald ich Dry-Tech gesichert habe,
Ich werde dem Familienunternehmen helfen.
451
00:29:44,200 --> 00:29:46,737
-Das wirst du nicht tun, Caleb.
-Aber du könntest untergehen.
452
00:29:46,803 --> 00:29:49,939
Mach dir um mich keine Sorgen, mein Sohn.
453
00:29:50,006 --> 00:29:55,145
Ich komme wieder
stärker und gemeiner
454
00:29:55,211 --> 00:29:56,846
wie immer.
455
00:29:58,649 --> 00:30:00,917
Jetzt lasst uns genießen
456
00:30:00,984 --> 00:30:03,453
der Rest von dir
und Julias besonderer Tag.
457
00:30:04,755 --> 00:30:07,957
Natürlich haben sie sich immer darauf bezogen
für ihn als Needledick, aber einige--
458
00:30:08,024 --> 00:30:10,360
Oh!
459
00:30:10,427 --> 00:30:12,596
Nun, es ist nett
des Bräutigams, es zu schaffen.
460
00:30:12,663 --> 00:30:14,732
Setzen Sie sich, bitte, setzen Sie sich.
461
00:30:14,799 --> 00:30:17,334
Es ist schließlich Ihre Hochzeit.
Hallo, Papa.
462
00:30:19,503 --> 00:30:21,137
Ähm,
463
00:30:21,204 --> 00:30:23,139
Äh, wo war ich?
464
00:30:24,542 --> 00:30:25,909
Ja.
465
00:30:25,975 --> 00:30:30,880
Caleb und ich
Ich habe alles geteilt, als ich aufwuchs.
466
00:30:30,947 --> 00:30:32,415
Alles.
467
00:30:34,351 --> 00:30:36,821
Und in gewisser Weise...
468
00:30:36,886 --> 00:30:38,288
das tun wir immer noch.
469
00:30:38,355 --> 00:30:39,623
Nicht wahr, Bruder?
470
00:30:39,690 --> 00:30:42,560
-Setz dich, Jackson.
- Sei jetzt still.
471
00:30:42,626 --> 00:30:46,029
Scheiße.
Wie hat Oscar Wilde es ausgedrückt?
472
00:30:46,096 --> 00:30:47,897
Ähm, ja.
473
00:30:47,964 --> 00:30:53,604
„Es gibt viele Dinge
dass wir wegwerfen könnten...
474
00:30:53,671 --> 00:30:55,639
wenn wir keine Angst hätten
475
00:30:55,706 --> 00:30:57,641
dass andere
könnte sie wieder abholen.
476
00:30:57,708 --> 00:30:58,875
Genug.
477
00:30:58,942 --> 00:31:01,545
Und das sind große Brüder für euch.
478
00:31:01,612 --> 00:31:05,583
Wissen Sie, sagen sie
Sie passen auf dich auf.
479
00:31:05,649 --> 00:31:07,217
Tatsächlich
480
00:31:07,283 --> 00:31:11,655
was sie wirklich tun
nehmen sie dir etwas weg?
481
00:31:14,658 --> 00:31:16,059
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das geschafft habe.
482
00:31:16,126 --> 00:31:19,229
-Interessant, Jackson.
-Vielen Dank.
483
00:31:19,295 --> 00:31:21,431
Nun, ich denke
es hätte schlimmer kommen können.
484
00:31:21,498 --> 00:31:22,298
Du musst ihn abschneiden.
485
00:31:22,365 --> 00:31:24,568
Er wird es nur schaffen
eher eine Szene.
486
00:31:24,635 --> 00:31:26,236
Ist es nicht Zeit für einen?
deiner verschwundenen Taten?
487
00:31:26,302 --> 00:31:28,438
-Es liegt außerhalb meiner Kontrolle.
-Bußgeld.
488
00:31:28,506 --> 00:31:30,940
Aber kannst du wenigstens so tun?
hier sein, wenn du hier bist?
489
00:31:31,007 --> 00:31:33,209
Und jetzt ist es soweit
490
00:31:33,276 --> 00:31:36,547
für das Brautpaar
erster Tanz!
491
00:31:39,015 --> 00:31:40,885
Wie wunderbar.
492
00:32:17,287 --> 00:32:19,623
Stimmt etwas nicht?
Mit unserem Lied jetzt?
493
00:32:19,690 --> 00:32:21,157
Nein.
494
00:32:22,192 --> 00:32:23,794
Ich fange an nachzudenken
Du bereust es
495
00:32:23,861 --> 00:32:25,195
darüber, mich zu heiraten.
496
00:32:25,261 --> 00:32:26,463
Niemals.
497
00:32:27,598 --> 00:32:29,332
Nicht für eine Sekunde.
498
00:32:55,893 --> 00:32:57,828
Bist du das, Marisha?
499
00:33:01,164 --> 00:33:04,702
Wo bist du, Marisha?
500
00:34:03,226 --> 00:34:05,663
Sie tun es
ihr Tanz, Jackson.
501
00:34:07,397 --> 00:34:08,966
Ja.
502
00:34:09,033 --> 00:34:11,134
Du musst lockerer werden, Bruder.
503
00:34:21,879 --> 00:34:23,714
Das ist ein Single Malt,
du Wilder.
504
00:34:26,817 --> 00:34:27,952
Hat dich meine Rede verärgert?
505
00:34:28,018 --> 00:34:30,219
Du musst aufhören zu sein
so verdammt empfindlich--
506
00:34:30,286 --> 00:34:32,121
Würdest du dich bitte verpissen?
507
00:34:43,701 --> 00:34:46,269
Kommt alle zusammen, macht mit.
Lass uns auf die Tanzfläche gehen.
508
00:34:46,336 --> 00:34:48,072
Du weißt, dass du es willst.
509
00:34:48,137 --> 00:34:49,873
Du bist nicht du selbst, Caleb.
510
00:34:49,940 --> 00:34:51,407
Ich habe es dir und Vater gesagt
511
00:34:51,474 --> 00:34:54,545
Ich wollte Jackson nicht
als mein Trauzeuge.
512
00:34:54,612 --> 00:34:58,114
Ich weiß, dass du es nicht siehst,
aber er schaut zu dir auf.
513
00:34:58,181 --> 00:35:00,249
Hör auf, ihn zu verteidigen, Mutter.
514
00:35:01,284 --> 00:35:03,654
Ich möchte, dass ihr beide glücklich seid.
515
00:35:09,793 --> 00:35:13,229
Robert gefällt immer
tanzen, nicht wie dein Vater.
516
00:35:13,296 --> 00:35:15,032
Versteh mich nicht falsch,
er kann tanzen.
517
00:35:15,099 --> 00:35:18,201
Er will es nie.
Bei mir jedenfalls nicht.
518
00:35:19,103 --> 00:35:21,204
Ich mag Tanzen.
519
00:35:21,270 --> 00:35:23,373
Setz dich, Caleb.
520
00:35:23,439 --> 00:35:25,909
Du bringst Julia in Verlegenheit.
521
00:35:25,976 --> 00:35:26,977
Haben Sie geraucht?
oder so?
522
00:35:27,044 --> 00:35:29,079
Nein, ich habe nur ein paar Drinks getrunken,
523
00:35:29,145 --> 00:35:31,247
und ich möchte der Party beitreten.
524
00:35:31,314 --> 00:35:33,751
Alles klar, willst du feiern?
Wir tanzen.
525
00:35:33,817 --> 00:35:35,418
Aufleuchten.
526
00:35:42,492 --> 00:35:44,528
Ich habe mich gefragt, wann ihr zwei
würde auf die Tanzfläche gehen.
527
00:35:45,963 --> 00:35:48,431
Liebling, du sollst
eine gute Zeit haben.
528
00:35:48,498 --> 00:35:52,335
Das bin ich, Mutter. Ich handele nur
mit viel im Moment.
529
00:35:52,402 --> 00:35:55,105
Ich kenne diese ganze Hochzeit
Malarkey ist überwältigend,
530
00:35:55,171 --> 00:35:59,009
aber es ist Julias besonderer Tag.
531
00:35:59,076 --> 00:36:02,146
Sie braucht deine Aufmerksamkeit
am meisten.
532
00:36:02,211 --> 00:36:04,748
Komm schon, ich habe dich großgezogen
ein besserer Ehemann zu sein
533
00:36:04,815 --> 00:36:05,883
als dein Vater.
534
00:36:05,949 --> 00:36:07,918
Jetzt lächle und ich höre auf.
535
00:36:07,985 --> 00:36:10,386
Komm schon, ein Lächeln.
536
00:36:12,221 --> 00:36:15,258
Es wird reichen.
537
00:36:15,324 --> 00:36:17,393
Darf ich eine schöne Dame tauschen?
für einen anderen?
538
00:36:17,460 --> 00:36:18,929
Ja klar, nimm sie.
539
00:36:18,996 --> 00:36:20,631
Charmant.
540
00:36:26,937 --> 00:36:29,238
Komm schon, Caleb, entspann dich.
541
00:36:32,576 --> 00:36:34,812
Du bist wieder meilenweit entfernt, Caleb.
542
00:36:44,287 --> 00:36:45,589
Was auch immer es ist,
Es geht besser um Leben oder Tod
543
00:36:45,656 --> 00:36:47,858
weil du ruinierst
unser besonderer Tag.
544
00:36:52,261 --> 00:36:54,397
Oh mein Gott.
545
00:36:59,870 --> 00:37:01,171
Nun, nicht einfach
Steh da, Caleb.
546
00:37:01,237 --> 00:37:02,238
Hilf ihr auf!
547
00:37:04,742 --> 00:37:06,009
Komm schon, Liebling.
548
00:37:07,310 --> 00:37:09,680
Was ist los mit dir, Caleb?
549
00:37:13,817 --> 00:37:16,352
Gut, verdammt noch mal, geh.
550
00:37:18,522 --> 00:37:19,990
Barbara, ich gehe, ich gehe.
551
00:37:20,057 --> 00:37:23,259
Mir geht es gut, Lizzy. Nur--
Kannst du einfach mein Kleid machen?
552
00:37:34,872 --> 00:37:35,773
Wir haben geschlossen
553
00:37:35,839 --> 00:37:38,175
bis zum Empfang
steigt aus, Mr. Wingate.
554
00:37:38,242 --> 00:37:40,443
Ich hätte gerne ein Glas...
555
00:37:40,511 --> 00:37:43,080
Eigentlich eine Flasche,
und die Bar für mich allein.
556
00:37:43,147 --> 00:37:45,649
Sag es einfach
auf dem privaten Tab meiner Familie.
557
00:37:54,591 --> 00:37:57,661
Caleb.
Ich mache mir Sorgen um dich.
558
00:37:58,996 --> 00:38:00,496
Sprechen Sie mit mir.
559
00:38:05,169 --> 00:38:06,537
Wirklich, Caleb?
560
00:38:11,775 --> 00:38:14,912
Ich will wissen, was zum Teufel
ist gerade los, Caleb.
561
00:38:16,379 --> 00:38:18,682
Nun, sag etwas,
Oder brauche ich ein verdammtes Telefon?
562
00:38:18,749 --> 00:38:20,517
-Um jetzt mit dir zu reden?
-Beruhige dich, Schatz.
563
00:38:20,584 --> 00:38:22,653
Wir diskutieren
eine heikle Geschäftsangelegenheit.
564
00:38:22,719 --> 00:38:24,988
Und sobald das geklärt ist,
er wird wieder sein altes Ich sein.
565
00:38:25,055 --> 00:38:27,356
Aber, Vater,
es ist mein Hochzeitstag.
566
00:38:27,423 --> 00:38:28,926
Julia, geh wieder raus
an Ihre Gäste
567
00:38:28,992 --> 00:38:30,894
und eine verdammt gute Show abliefern.
568
00:38:35,799 --> 00:38:38,902
Du hast mich auf die besten Schulen geschickt
und ich habe mich hervorgetan.
569
00:38:38,969 --> 00:38:44,007
Und dennoch behandelst du mich immer noch
als wäre ich ein kleines Mädchen.
570
00:38:44,074 --> 00:38:45,976
Ich bin dein Ältester,
571
00:38:46,043 --> 00:38:49,746
und Ihr Vermögen
wird eines Tages in meinen Händen sein.
572
00:39:00,858 --> 00:39:03,459
-Gib mir die verdammte Waffe.
-Robert, ich--
573
00:39:03,527 --> 00:39:06,296
Wollte mich erschießen.
574
00:39:06,362 --> 00:39:08,131
Da draußen ist ein Scharfschütze
und er ist--
575
00:39:08,198 --> 00:39:10,067
Warte, es ist so
Das hast du erwartet.
576
00:39:10,133 --> 00:39:11,235
Nehmen wir an, ich bin nicht überrascht.
577
00:39:11,301 --> 00:39:12,936
Die Schießerei letzten Monat
sah aus wie ein Volltreffer.
578
00:39:13,003 --> 00:39:14,771
Und Menschen wurden getötet
für den Dry-Tech-Deal.
579
00:39:14,838 --> 00:39:16,006
Was will er?
580
00:39:19,142 --> 00:39:20,777
Und dass du es tust?
581
00:39:20,844 --> 00:39:22,378
Um Mitternacht.
582
00:39:22,445 --> 00:39:25,048
Ich möchte, dass du nachdenkst.
Was kannst du mir über ihn erzählen?
583
00:39:25,115 --> 00:39:26,516
Er ist Brite.
584
00:39:26,583 --> 00:39:29,086
Er erwähnte den Deal
und der Dara-Stamm.
585
00:39:29,152 --> 00:39:30,654
Oh, verdammt.
586
00:39:32,055 --> 00:39:35,525
Sie nennen ihn den Aldhiyb,
es ist Arabisch für Wolf.
587
00:39:35,592 --> 00:39:37,961
Was ist sein Einfluss?
588
00:39:38,028 --> 00:39:41,164
Er sagte: Er würde...
589
00:39:42,733 --> 00:39:45,702
Er sagte, er würde mich umbringen.
590
00:39:46,770 --> 00:39:48,639
Ich habe es mit der Polizei versucht,
aber er hat den Anruf gehackt,
591
00:39:48,705 --> 00:39:50,641
Schneiden Sie die Linien ab,
hat unser Signal deaktiviert.
592
00:39:50,707 --> 00:39:52,309
Wir machen es richtig
von diesen Stämmen, nicht wahr?
593
00:39:52,376 --> 00:39:54,678
Ja, ja, natürlich sind wir das.
594
00:39:54,745 --> 00:39:57,214
Das Einzige, was ihnen entgangen ist
war unser Eröffnungsangebot.
595
00:39:57,281 --> 00:39:58,582
Es ist eine heikle Angelegenheit.
596
00:39:58,649 --> 00:40:00,918
Manchmal bekommt man
deine Hände schmutzig.
597
00:40:00,984 --> 00:40:02,586
Irgendeine Idee, wo er ist?
598
00:40:02,653 --> 00:40:04,521
-Er ist da draußen.
-Rechts.
599
00:40:04,588 --> 00:40:07,324
Okay, du bleibst hier,
Ich werde mich mit ihm in Verbindung setzen.
600
00:40:07,391 --> 00:40:08,959
Du sprichst nicht
ein Wort davon an irgendjemanden.
601
00:40:09,026 --> 00:40:10,360
Ich habe nicht--
602
00:40:10,426 --> 00:40:12,495
Ist das eine gute Idee?
603
00:40:12,562 --> 00:40:16,934
Jeder hat seinen Preis, Caleb.
Vergiss das nie.
604
00:40:25,742 --> 00:40:27,210
Er ist draußen.
605
00:40:29,146 --> 00:40:32,249
-Warum hast du ihn nicht erschossen?
-Ich konnte nicht und Julia kam herein.
606
00:40:32,316 --> 00:40:33,650
Ich habe dir gesagt, ich bin nicht dazu in der Lage.
607
00:40:33,717 --> 00:40:35,285
Deine Frau wird sterben
wenn nicht.
608
00:40:35,352 --> 00:40:38,088
Hören Sie, niemand muss sterben.
609
00:40:38,155 --> 00:40:39,856
Er ist bereit, dich zu machen
ein Angebot.
610
00:40:39,923 --> 00:40:44,428
Ich möchte Robert sterben sehen.
Kann er mir das anbieten?
611
00:40:58,342 --> 00:41:00,277
Robert! Können Sie mich hören?
612
00:41:03,613 --> 00:41:05,048
Ich dachte, ich hätte bis Mitternacht Zeit.
613
00:41:05,115 --> 00:41:07,250
Sie sagten, ich solle Robert erschießen
wenn er nach draußen kam.
614
00:41:07,317 --> 00:41:08,852
Wer sind Sie?"
615
00:41:09,619 --> 00:41:11,722
Wer hat Sie eingestellt?
616
00:41:14,490 --> 00:41:15,959
Du weißt es nicht.
617
00:41:20,464 --> 00:41:21,865
Du lebst.
618
00:41:22,666 --> 00:41:24,634
Er lebt.
619
00:41:24,701 --> 00:41:27,571
Sie sagten
Du musstest Robert töten.
620
00:41:27,637 --> 00:41:29,873
Wenn jemand versucht zu gehen
Sie werden sterben.
621
00:41:33,110 --> 00:41:36,246
-Es ist okay, es ist alles in Ordnung.
-Sieh mal, es war nicht nötig
622
00:41:36,313 --> 00:41:38,348
für den billigen Schuss vorhin,
und ich werde dich wissen lassen, dass ich--
623
00:41:40,350 --> 00:41:42,119
Verdammt, mit Robert stimmt's nicht?
624
00:41:42,185 --> 00:41:43,487
Er wurde erschossen.
625
00:41:43,553 --> 00:41:45,589
- Du machst Witze, nicht wahr?
-NEIN!
626
00:41:45,655 --> 00:41:48,792
-Wir müssen ihn reinbringen.
-Nein, nein, es ist Blut--
627
00:41:48,859 --> 00:41:50,794
Ich kann mit dieser Scheiße nicht umgehen,
Du weißt, dass ich das nicht kann.
628
00:41:50,861 --> 00:41:53,497
Reiß dich zusammen
und hilf mir, ihn aufzurichten.
629
00:41:53,563 --> 00:41:55,632
Oder willst du hier bleiben?
630
00:41:56,566 --> 00:41:58,568
Was--Nein.
631
00:41:59,269 --> 00:42:00,570
Verdammt noch mal.
632
00:42:03,508 --> 00:42:07,010
Komm schon, Mann, Jesus.
633
00:42:34,337 --> 00:42:35,739
Vater!
634
00:42:35,806 --> 00:42:39,109
Ah, der verlorene Sohn kehrt zurück.
Wo zum Teufel warst du?
635
00:42:39,176 --> 00:42:41,445
- Was ist mit ihm passiert?
- Er wurde erschossen.
636
00:42:41,512 --> 00:42:43,180
Helfen Sie uns, es ihm bequem zu machen.
637
00:42:51,522 --> 00:42:53,723
Scheiße, Caleb.
638
00:42:53,790 --> 00:42:55,125
Wir müssen ihn holen
ein Krankenwagen.
639
00:42:55,192 --> 00:42:56,359
Nein, das können wir nicht.
640
00:42:56,426 --> 00:42:59,196
-Ich erkläre es später.
-Wer hat ihn erschossen?
641
00:42:59,262 --> 00:43:01,965
Ein Scharfschütze namens The Wolf.
642
00:43:03,633 --> 00:43:06,636
-Verdammt, wo ist er dann?
-Er ist im Wald.
643
00:43:08,038 --> 00:43:10,841
Glaubst du, dass das so ist?
ein kluger Ort, um jetzt zu stehen?
644
00:43:10,907 --> 00:43:14,277
-Geht es Ihnen gut, Mr. Foresight?
-Sieht er in Ordnung aus?
645
00:43:14,344 --> 00:43:18,014
-Soll ich Henry holen?
-Nein, nein, mach dir keine Sorgen, mein Bruder.
646
00:43:18,081 --> 00:43:20,717
-Bring mir bitte etwas Wasser.
-Und ein paar Barhandtücher.
647
00:43:20,784 --> 00:43:22,953
Scheiße, okay, ja, ja.
648
00:43:25,322 --> 00:43:26,356
Danke schön.
649
00:43:27,624 --> 00:43:30,293
Nein, es ist zu spät,
Mein Brioni ist verdammt ruiniert.
650
00:43:30,360 --> 00:43:32,162
-Ernsthaft?
-Ja.
651
00:43:38,435 --> 00:43:39,469
Wenn Sie wüssten, was passiert,
652
00:43:39,537 --> 00:43:41,138
Das wärst du nicht
Verdammtes Türenknallen!
653
00:43:41,204 --> 00:43:43,173
Oh, halt die Klappe, Jackson.
654
00:43:43,240 --> 00:43:44,774
Robert, das ist es
der Hochzeitstag Ihrer Tochter,
655
00:43:44,841 --> 00:43:46,511
Und du lügst hier drin--
656
00:43:46,577 --> 00:43:48,613
Was zum Teufel ist jetzt passiert?
657
00:43:48,678 --> 00:43:51,582
Himmel, das ist es
sie fragt mich.
658
00:43:51,648 --> 00:43:52,849
Was ist passiert, Vater?
659
00:43:52,916 --> 00:43:55,051
Es ist nicht so schlimm
wie es aussieht, Liebling.
660
00:43:55,118 --> 00:43:57,921
Jackson, Jackson,
ziehe die Vorhänge zu.
661
00:43:57,988 --> 00:44:01,892
-Kann Thomas das nicht machen?
-Henry bezahlt mir nicht genug.
662
00:44:01,958 --> 00:44:04,394
Verdammt noch mal.
663
00:44:09,132 --> 00:44:11,368
Julia, geht es dir gut?
664
00:44:12,402 --> 00:44:13,370
Ja.
665
00:44:15,338 --> 00:44:16,673
Ist jemand verletzt?
666
00:44:17,508 --> 00:44:19,476
Nein, ich denke, es geht uns gut.
667
00:44:19,544 --> 00:44:20,545
Ich wurde angeschossen.
668
00:44:24,582 --> 00:44:26,383
Wird es dir gut gehen,
Thomas?
669
00:44:29,620 --> 00:44:32,889
Was, ist es schlimm?
Nein, ich will nicht sterben.
670
00:44:32,956 --> 00:44:36,226
Es ist eine Platzwunde,
Es ist ein Ausschnitt aus dem Glas.
671
00:44:36,293 --> 00:44:37,060
Ich werde auf dich aufpassen.
672
00:44:37,127 --> 00:44:38,995
Wer zum Teufel
schießt auf uns?
673
00:44:39,062 --> 00:44:40,730
Irgendein Spinner
mit einem Scharfschützengewehr.
674
00:44:40,797 --> 00:44:43,400
-Und was will dieser Verrückte?
-Wir wissen es noch nicht.
675
00:44:43,466 --> 00:44:46,203
Glaubst du, die Gäste
Hast du das unten im Flur gehört?
676
00:44:53,276 --> 00:44:54,778
Anscheinend nicht.
677
00:44:54,844 --> 00:44:57,480
Nun, ich gehe von einem Notfall aus
Dienste sind auf dem Weg.
678
00:44:57,548 --> 00:44:59,849
Nein, und das werden wir auch nicht sein
sie anrufen.
679
00:44:59,916 --> 00:45:02,620
Es würde mich und meine Familie zerstören.
680
00:45:02,687 --> 00:45:04,888
Naja, dann rufe ich doch mal an, ja?
681
00:45:04,955 --> 00:45:06,624
Niemand ruft irgendjemanden an,
682
00:45:06,691 --> 00:45:08,693
und ihr könnt alle aufstehen
vom Boden weg.
683
00:45:08,758 --> 00:45:11,428
Wenn er dich töten wollte,
du wärst schon tot.
684
00:45:11,494 --> 00:45:13,129
Phillip, mach das Licht an.
685
00:45:14,231 --> 00:45:16,733
Alles klar,
Hilf mir, diese Vorhänge zu schließen.
686
00:45:16,800 --> 00:45:18,435
Machen Sie es vorsichtig.
687
00:45:32,650 --> 00:45:34,484
Ruhe, ich brauche Ruhe.
688
00:45:36,019 --> 00:45:38,955
Was zum Teufel machst du?
689
00:45:49,533 --> 00:45:52,369
Für mein Leben,
Was versuchst du zu erreichen?
690
00:45:57,007 --> 00:45:57,941
Ah.
691
00:46:06,651 --> 00:46:10,220
Ich wette, dass das der Fall war
Das einzige Abhörgerät hier.
692
00:46:15,925 --> 00:46:18,828
Es besteht immer noch eine gute Chance
wir werden beobachtet.
693
00:46:18,895 --> 00:46:20,564
Warte, jemand kann uns sehen?
694
00:46:20,631 --> 00:46:23,668
Benimm dich einfach
wie du es gerne hättest, bitte.
695
00:46:23,734 --> 00:46:26,002
Gib den Bastard nicht her
die Befriedigung.
696
00:46:26,069 --> 00:46:29,873
-Wir müssen unsere Sicherheit benachrichtigen.
-Julia, sie würden jetzt hier sein.
697
00:46:29,939 --> 00:46:31,408
Ich denke
Er hat sie wahrscheinlich getötet.
698
00:46:31,474 --> 00:46:33,243
Er hat.
699
00:46:33,310 --> 00:46:35,412
-Ich habe es gesehen.
-Dann rufen wir die Polizei.
700
00:46:35,478 --> 00:46:38,882
Wir könnten nicht, wenn wir wollten,
Die Linien sind geschnitten.
701
00:46:38,948 --> 00:46:41,418
-Signale sind gestört.
-Was?
702
00:46:42,352 --> 00:46:44,120
Alles klar, bleibt ruhig, alle zusammen,
703
00:46:44,187 --> 00:46:47,357
Konzentrieren wir uns
darüber, was wir jetzt beheben können.
704
00:46:47,991 --> 00:46:50,093
Okay, Julia, ich habe es.
705
00:46:52,262 --> 00:46:54,998
Das könnte weh tun.
706
00:47:08,244 --> 00:47:09,979
Sie wollten dich am Leben erhalten.
707
00:47:10,046 --> 00:47:12,982
-Woher weißt du das?
-Die Kugel ging direkt durch.
708
00:47:13,049 --> 00:47:14,351
Diese Leute verpassen nichts.
709
00:47:14,417 --> 00:47:16,687
Dann sollten wir Daddy holen
in sein Zimmer.
710
00:47:16,754 --> 00:47:17,887
Negativ,
711
00:47:17,954 --> 00:47:19,690
er hat zu viel Blut verloren,
er würde es nicht schaffen.
712
00:47:19,757 --> 00:47:21,091
Nein, wir werden, äh,
713
00:47:21,157 --> 00:47:23,093
Wir werden ihn hier unten aufräumen,
Versuchen Sie, die Blutung zu stoppen.
714
00:47:23,159 --> 00:47:26,229
-Ich brauche etwas Scharfes.
-Oh.
715
00:47:26,296 --> 00:47:30,835
-Ich habe mein Nähset.
-Ja, ja, das könnte funktionieren.
716
00:47:30,900 --> 00:47:33,269
Wird es ihm sehr weh tun?
717
00:47:33,336 --> 00:47:35,939
Äh, ja.
718
00:47:36,906 --> 00:47:38,208
Dann werde ich es tun.
719
00:47:43,146 --> 00:47:46,817
Caleb, hilf Fiona, kneife
die Wunde fest zusammen.
720
00:47:46,883 --> 00:47:49,486
Jackson, komm her,
das Blut aufsaugen.
721
00:47:49,553 --> 00:47:51,154
Nein, danke.
722
00:47:51,221 --> 00:47:53,189
Nun gut
dann etwas verdammten Alkohol.
723
00:47:53,256 --> 00:47:54,924
Das kann ich tun.
724
00:47:56,594 --> 00:47:58,629
-Jackson, bitte.
-Was?
725
00:48:05,502 --> 00:48:08,806
Äh, nein, nicht der MacLaren.
726
00:48:08,873 --> 00:48:11,575
Nur eine der gemischten Mischungen.
727
00:48:11,642 --> 00:48:13,042
Danke, Thomas.
728
00:48:13,910 --> 00:48:15,211
Danke, Thomas.
729
00:48:23,788 --> 00:48:25,523
In Ordnung.
730
00:48:27,056 --> 00:48:30,594
Auf drei.
Eins zwei drei.
731
00:48:31,796 --> 00:48:33,062
Also...
732
00:48:34,264 --> 00:48:36,667
Haben wir eine Idee?
Wer ist da draußen?
733
00:48:36,734 --> 00:48:38,501
Es ist der Wolf.
734
00:48:39,537 --> 00:48:40,704
Scheiße.
735
00:48:40,771 --> 00:48:43,541
Das Letzte, was ich hörte, war, dass er in den Ruhestand ging.
736
00:48:43,607 --> 00:48:46,176
Hat eine Nigerianerin geheiratet.
737
00:48:47,845 --> 00:48:50,079
Die Anrufe, die Sie immer wieder bekommen...
738
00:48:50,146 --> 00:48:52,917
-Sind Sie daran beteiligt?
-Ja, nun ja, ähm--
739
00:48:52,982 --> 00:48:54,885
-Nein, er ist--
-Um Himmels willen.
740
00:48:54,951 --> 00:48:56,286
Julia.
741
00:48:58,154 --> 00:48:59,590
Ich dachte Der Wolf
hat bei dir funktioniert.
742
00:48:59,657 --> 00:49:03,460
-Ja, das habe ich auch.
-Warum sollten Sie einen Terroristen einstellen?
743
00:49:03,527 --> 00:49:06,664
-Oh, verdammt noch mal.
-Er ist kein Fanatiker, Fiona.
744
00:49:06,730 --> 00:49:08,431
Er ist Brite, Herrgott noch mal.
745
00:49:08,498 --> 00:49:11,836
Nein, er ist ein--
Er ist ein Fixer, ein Söldner.
746
00:49:11,902 --> 00:49:13,637
Ehemaliger Spezialeinsatzkommandant, SAS.
747
00:49:13,704 --> 00:49:15,972
Unternehmen stellen Leute wie ihn ein
748
00:49:16,039 --> 00:49:18,174
wenn sie was nicht bekommen
sie wollen und sie müssen--
749
00:49:18,241 --> 00:49:20,343
Warum hast du es mir nicht gesagt?
darüber, Vater?
750
00:49:20,410 --> 00:49:23,848
-Es könnte meine Stärke sein.
-Wir stellen sie nicht ein.
751
00:49:23,914 --> 00:49:26,617
-Weil sie ein Mythos sind.
-Sie sind echt.
752
00:49:26,684 --> 00:49:29,553
Sie stellen sicher, dass die Leute
wie Vater ihren Willen durchsetzen.
753
00:49:31,555 --> 00:49:33,456
Vater, ist das wahr?
754
00:49:33,524 --> 00:49:35,926
Es ist die Energiebranche, Julia.
755
00:49:35,992 --> 00:49:37,862
Erpressung, Sabotage,
was auch immer es braucht.
756
00:49:37,928 --> 00:49:40,330
Jedenfalls habe ich keinen Kontakt aufgenommen
in Monaten.
757
00:49:41,498 --> 00:49:43,834
Aber es gab Gerüchte
dass seine Familie getötet wurde.
758
00:49:43,901 --> 00:49:46,637
Ich hatte nichts damit zu tun.
759
00:49:46,704 --> 00:49:48,772
Scheiße.
760
00:49:48,839 --> 00:49:51,241
Vielleicht ist er weg
Voller Terrorist.
761
00:49:51,307 --> 00:49:54,979
Aber nein, nein, nein, nein,
das ist nicht richtig.
762
00:49:55,044 --> 00:49:57,848
Wenn der Wolf hier wäre
Um dich zu töten, wärst du tot.
763
00:49:57,915 --> 00:49:59,650
Hat er Forderungen gestellt?
764
00:50:01,117 --> 00:50:03,219
Er will, dass Caleb mich tötet.
765
00:50:12,830 --> 00:50:14,330
Um Mitternacht...
766
00:50:20,738 --> 00:50:22,205
oder er bringt mich um.
767
00:50:23,574 --> 00:50:26,376
Das ist lächerlich,
er kann Caleb nicht dazu zwingen!
768
00:50:26,442 --> 00:50:28,344
Und das wird er auch nicht tun
töte Caleb.
769
00:50:28,411 --> 00:50:31,649
- Darauf würde ich nicht wetten.
- Ein kluger Mann würde das nicht tun.
770
00:50:31,715 --> 00:50:34,552
Der Wolf ist nicht jemand
mit dem du verhandelst.
771
00:50:34,618 --> 00:50:37,721
Warum solltest du arbeiten?
mit solchen Leuten, Robert?
772
00:50:37,788 --> 00:50:40,456
Du willst die Gucci-Kleider,
der Cartier-Schmuck,
773
00:50:40,524 --> 00:50:42,225
die Feiertage
im Süden Frankreichs?
774
00:50:42,292 --> 00:50:44,127
Nun ja, es kostet viel Geld.
775
00:50:44,193 --> 00:50:45,829
Und wir nutzen diese Leute
um dich zu behalten
776
00:50:45,896 --> 00:50:47,263
und das verdammte Board ist glücklich!
777
00:50:47,330 --> 00:50:49,867
Fang nicht damit an, Fiona.
778
00:50:49,934 --> 00:50:52,335
Sie ist erlaubt
verärgert sein, Papa.
779
00:50:54,270 --> 00:50:56,239
Nicht, dass ich das will,
780
00:50:56,306 --> 00:50:59,043
aber warum nicht Der Wolf
meinen Vater selbst töten?
781
00:50:59,108 --> 00:51:01,879
Ja, das ist seltsam.
782
00:51:01,946 --> 00:51:03,781
Er arbeitet für jemanden.
783
00:51:05,181 --> 00:51:09,419
Er sagte:
„Sie wollen, dass ich es tue.“
784
00:51:09,485 --> 00:51:11,789
Ein Detail, das Sie vielleicht haben
bereits erwähnt, Caleb.
785
00:51:11,855 --> 00:51:14,357
Also, wer zum Teufel sind „sie“?
786
00:51:14,424 --> 00:51:17,962
-Wer hat den Wolf hierher geschickt?
-Ein Konkurrent?
787
00:51:18,028 --> 00:51:20,798
Warum sollte es sie interessieren
wenn Caleb es getan hätte?
788
00:51:20,864 --> 00:51:23,232
Nein, das ist näher an meinem Zuhause.
789
00:51:24,434 --> 00:51:27,370
Was macht ihr alle hier?
Gäste fragen nach--
790
00:51:27,437 --> 00:51:29,472
Was zum Teufel ist passiert?
zu meinen Fenstern?
791
00:51:29,540 --> 00:51:31,307
Oh, jetzt nicht mehr so förmlich,
sind wir, Henry?
792
00:51:31,374 --> 00:51:32,876
-Fick dich, Jackson.
-Fick dich.
793
00:51:32,943 --> 00:51:34,678
Henry, du erinnerst dich
der Arbeitsurlaub?
794
00:51:34,745 --> 00:51:36,580
Ich werde es wahrscheinlich nicht vergessen,
Robert, bin ich? Warum?
795
00:51:36,647 --> 00:51:39,115
Nun, es war nicht unser Manager,
Es war ein angeheuerter Attentäter
796
00:51:39,182 --> 00:51:40,017
namens „Der Wolf“.
797
00:51:40,084 --> 00:51:41,585
Verdammte Hölle.
798
00:51:42,686 --> 00:51:43,654
Was? Und er hat dich erschossen?
799
00:51:43,721 --> 00:51:45,254
Das solltest du sein
ein Detektiv, Henry.
800
00:51:45,321 --> 00:51:47,156
- Verpiss dich, Jackson.
- Sie haben die Linien durchtrennt, Henry,
801
00:51:47,223 --> 00:51:49,026
und ich wurde durch das Glas geschnitten
im Kreuzfeuer.
802
00:51:49,093 --> 00:51:50,460
Herrgott, Thomas.
803
00:51:51,194 --> 00:51:52,630
Nun, hör zu, ich schließe
Die Hochzeit ist jetzt vorbei.
804
00:51:52,696 --> 00:51:53,797
Heinrich.
805
00:51:53,864 --> 00:51:56,900
Wenn Sie die Polizei rufen
Oder versuchen Sie zu gehen, er wird uns töten.
806
00:51:56,967 --> 00:51:59,003
Das schließt wahrscheinlich ein
auch die Gäste.
807
00:51:59,069 --> 00:52:01,939
-Die Linien sind auch geschnitten.
-Um Himmels willen.
808
00:52:02,006 --> 00:52:03,473
Ich kann es nicht glauben
das passiert wieder.
809
00:52:03,540 --> 00:52:07,176
Henry, wir können einen Weg finden
selbst mit diesem Mann fertig zu werden.
810
00:52:07,243 --> 00:52:08,746
Nun, schau,
811
00:52:08,812 --> 00:52:10,648
Caleb und Julia müssen gehen
Ich bin wieder da, um den Kuchen anzuschneiden
812
00:52:10,714 --> 00:52:12,482
vor den Gästen
Beginnen Sie hier mit der Suche nach ihnen.
813
00:52:12,549 --> 00:52:14,585
Er hat recht,
Wir können nicht alle hier sein.
814
00:52:14,652 --> 00:52:17,220
Caleb, Julia,
Du gehst besser wieder rein.
815
00:52:21,925 --> 00:52:24,628
Bitte..
816
00:52:26,697 --> 00:52:29,265
Oh, hör auf, so ein Kind zu sein,
es ist praktisch ein Scherenschnitt.
817
00:52:29,332 --> 00:52:33,537
-Jackson, er hat Angst.
-Ich habe keine verdammte Angst.
818
00:52:38,742 --> 00:52:41,444
Jeder hier denkt nach
Du bist ein Wichser.
819
00:52:48,519 --> 00:52:51,421
Manche sind nicht für Krisen gemacht.
820
00:52:58,729 --> 00:53:01,464
- Alles in Ordnung?
- Ja.
821
00:53:01,532 --> 00:53:04,935
Lieber, was ist passiert?
zu deinem Kleid?
822
00:53:05,002 --> 00:53:07,504
Rotwein und Jackson.
823
00:53:08,105 --> 00:53:10,874
Entschuldigung, Julia,
er muss ins Bett gebracht werden.
824
00:53:10,941 --> 00:53:12,408
Lass es mich sehen.
825
00:53:12,475 --> 00:53:14,645
Ich muss mit William sprechen.
Hast du ihn gesehen?
826
00:53:14,712 --> 00:53:17,246
Er ist... Er ist, ähm...
827
00:53:17,313 --> 00:53:19,550
Ich helfe meinem Vater
mit einem Problem am Arbeitsplatz.
828
00:53:19,616 --> 00:53:21,652
Am Hochzeitstag seiner Tochter.
829
00:53:21,719 --> 00:53:23,787
Das werden wir sehen, Robert
bekommt, was auf ihn zukommt.
830
00:53:23,854 --> 00:53:26,322
Die letzte Formalität
des Abends,
831
00:53:26,389 --> 00:53:27,791
Meine Damen und Herren.
832
00:53:36,967 --> 00:53:38,902
Dein Vater ist verrückt geworden.
833
00:53:38,969 --> 00:53:41,572
Geh, ich werde die Stellung halten.
834
00:53:41,638 --> 00:53:44,608
Es tut mir leid, ich bin gleich wieder da.
835
00:53:45,776 --> 00:53:47,511
Caleb Wingate!
836
00:53:49,445 --> 00:53:52,015
-Was ist los?
-Es ist in Ordnung, ihm geht es gut.
837
00:53:52,082 --> 00:53:53,483
Ihm geht es gut.
838
00:53:58,055 --> 00:53:59,455
Es ist die falsche Antwort!
839
00:53:59,523 --> 00:54:00,624
Was ist los?
840
00:54:00,691 --> 00:54:04,161
Ich kann nicht einmal--
Ich gehe zurück zur Party.
841
00:54:04,228 --> 00:54:06,797
Vater!
842
00:54:06,864 --> 00:54:08,264
Halten Sie sich da raus!
843
00:54:10,466 --> 00:54:12,236
Ich möchte es wissen
Was hast du, mein Sohn,
844
00:54:12,301 --> 00:54:14,437
meine Familie, beteiligt an.
845
00:54:14,505 --> 00:54:17,841
Schauen Sie, alles was ich weiß ist
ein Treffer ging schief.
846
00:54:17,908 --> 00:54:18,976
Nein, nein, nein.
847
00:54:19,042 --> 00:54:21,612
Ich spreche nicht davon
warum der Wolf das tun würde.
848
00:54:21,678 --> 00:54:24,782
Ich möchte wissen, wer du bist
so sauer, dass ich ihn geschickt habe.
849
00:54:24,848 --> 00:54:28,051
Lass mich nachdenken, ähm...
850
00:54:28,118 --> 00:54:30,419
Nein, ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung.
851
00:54:30,486 --> 00:54:33,289
Ich kenne dich, Robert.
852
00:54:33,356 --> 00:54:35,491
Da ist etwas
Du lässt es nicht zu.
853
00:54:35,559 --> 00:54:39,530
Jetzt sag es mir
Sonst mache ich dich verdammt noch mal fertig!
854
00:54:39,596 --> 00:54:41,732
-Beruhige dich, Vater!
- Verschwinde von mir!
855
00:54:41,799 --> 00:54:43,934
William, William, ich verspreche,
Ich habe keine Ahnung
856
00:54:44,001 --> 00:54:46,537
Wer würde mir und uns das antun?
857
00:54:46,603 --> 00:54:50,674
Vater, Robert hat gesagt, dass er das nicht tut
weiß, was los ist.
858
00:54:52,242 --> 00:54:53,911
Ich glaube ihm.
859
00:54:53,977 --> 00:54:55,879
Herrgott, Kaleb.
860
00:54:55,946 --> 00:54:58,782
Er ist nicht der, für den Sie ihn halten.
861
00:54:58,849 --> 00:55:00,918
Ich habe Dinge getan
Ich bin nicht stolz darauf.
862
00:55:03,921 --> 00:55:05,889
Zum Dara-Stamm?
863
00:55:07,423 --> 00:55:09,458
Das ist es, was der Wolf
worüber gesprochen wurde.
864
00:55:09,526 --> 00:55:13,530
-Die Gerüchte sind also wahr.
-Welche Gerüchte?
865
00:55:13,597 --> 00:55:16,166
Mein Vater wird ausgelöscht
gefährdete Stämme
866
00:55:16,233 --> 00:55:18,602
für Land und Profit.
867
00:55:18,669 --> 00:55:20,137
Ah.
868
00:55:20,204 --> 00:55:22,606
Und in diesem Fall--
869
00:55:22,673 --> 00:55:24,107
Oh, Jesus.
870
00:55:25,642 --> 00:55:27,845
Die Dara.
871
00:55:27,911 --> 00:55:29,746
Der Stamm seiner Frau.
872
00:55:30,714 --> 00:55:32,616
Ihr Land ist...
873
00:55:33,482 --> 00:55:37,788
war genau in der Mitte
des Dry-Tech-Deals.
874
00:55:37,855 --> 00:55:40,791
Man hat von ihnen nichts gehört
in Monaten.
875
00:55:40,858 --> 00:55:43,894
Und das hast du kürzlich auch nicht getan
ihr Land kaufen, Caleb?
876
00:55:43,961 --> 00:55:46,362
Für Robert ja.
877
00:55:47,463 --> 00:55:49,566
Was zum Teufel hast du?
was ich hinter meinem Rücken getan habe?
878
00:55:49,633 --> 00:55:51,268
Ich würde es nicht zulassen
etwas verdammt
879
00:55:51,367 --> 00:55:53,237
archaische Ahnenrechte
Stoppen Sie diesen Deal.
880
00:55:53,303 --> 00:55:55,072
Ich muss an ein Vermächtnis denken.
881
00:55:55,138 --> 00:55:56,240
Also alles, was ich tat
882
00:55:56,306 --> 00:55:57,808
ein philanthropisches Gesicht geben
auf Eco-Right
883
00:55:57,875 --> 00:56:01,511
war so, dass man darüber kämmen konnte
ein kleiner Völkermord?
884
00:56:02,779 --> 00:56:04,014
Du hast mich benutzt.
885
00:56:04,081 --> 00:56:06,817
Schauen Sie, das ist nur der Beweis
Der Wolf hat ein Motiv.
886
00:56:06,884 --> 00:56:08,484
Es antwortet nicht
der ihn vor unsere Tür gebracht hat.
887
00:56:08,552 --> 00:56:10,419
Das ist jetzt egal.
888
00:56:11,788 --> 00:56:14,524
Es ist eine Wahl zwischen
Roberts und dein Leben, Caleb.
889
00:56:15,592 --> 00:56:18,394
- Es ist einfach.
- Nein.
890
00:56:18,461 --> 00:56:21,331
Nein, das können Sie nicht tun.
891
00:56:21,397 --> 00:56:23,767
Wir schaffen das, Caleb,
Ich verspreche es.
892
00:56:23,834 --> 00:56:24,868
Die Wahrheit ist...
893
00:56:27,436 --> 00:56:30,807
Wenn ich dich nicht töte, dann...
894
00:56:32,809 --> 00:56:34,111
Nein.
895
00:56:36,146 --> 00:56:38,048
Der Wolf tötet unsere Julia?
896
00:56:38,115 --> 00:56:39,415
Mach es, Caleb.
897
00:56:41,919 --> 00:56:43,120
Töte mich.
898
00:56:43,186 --> 00:56:45,889
Caleb.
899
00:56:45,956 --> 00:56:48,258
Wenn nicht...
900
00:56:48,325 --> 00:56:50,459
Der Wolf wird es tun.
901
00:56:51,628 --> 00:56:54,164
Er wird Julia verfolgen.
902
00:56:54,231 --> 00:56:55,599
Wilhelm.
903
00:56:57,466 --> 00:57:00,671
William, sag meinen Mädels, dass ich--
Es tut mir leid.
904
00:57:00,737 --> 00:57:04,007
-Julia wird mir nie verzeihen.
-Ich werde es erklären.
905
00:57:11,915 --> 00:57:15,085
Wirst du dich zum Teufel bemannen und
das Leben deiner Frau retten, Caleb?
906
00:57:23,260 --> 00:57:26,596
Kopfschuss,
Schön und sauber, bitte.
907
00:57:32,736 --> 00:57:35,172
- Mach weiter, mein Sohn.
- Es ist das Beste.
908
00:57:36,506 --> 00:57:38,075
Für Julia.
909
00:57:54,458 --> 00:57:55,826
Warte, warte!
910
00:57:55,892 --> 00:57:59,162
Nun, so versucht ich auch bin
das geschehen zu lassen...
911
00:58:00,897 --> 00:58:02,099
es ist...
912
00:58:03,166 --> 00:58:05,402
es ist 10:43.
913
00:58:05,469 --> 00:58:07,137
Der Wolf sagte Mitternacht.
914
00:58:09,172 --> 00:58:12,175
Und irgendwie, leider...
915
00:58:13,610 --> 00:58:15,312
wir haben noch Zeit
um das herauszufinden.
916
00:58:15,379 --> 00:58:17,014
Jackson hat recht.
917
00:58:25,455 --> 00:58:26,823
Trinken.
918
00:59:09,199 --> 00:59:10,667
Also, hier ist ein Gedanke.
919
00:59:13,737 --> 00:59:17,040
Angenommen, du musstest Robert loswerden
um Julia zu retten.
920
00:59:19,943 --> 00:59:22,179
Was könnten sie eigentlich
dir etwas vorwerfen?
921
00:59:23,213 --> 00:59:25,415
Mord.
922
00:59:25,482 --> 00:59:29,052
Ja, ja, berechtigt.
923
00:59:29,119 --> 00:59:32,489
Obwohl es praktisch ist
Selbstverteidigung.
924
00:59:32,557 --> 00:59:36,626
Du musstest wählen.
Die Leute würden es verstehen.
925
00:59:37,694 --> 00:59:39,196
Jetzt hören Sie mir zu.
926
00:59:40,797 --> 00:59:43,200
Da Robert nicht mehr im Bilde ist,
927
00:59:43,266 --> 00:59:46,571
Sie würden Eco-Right übernehmen...
928
00:59:46,636 --> 00:59:48,672
mit Envision verschmelzen,
929
00:59:48,738 --> 00:59:51,341
und dann konnten wir schließen
zum Dry-Tech-Deal.
930
00:59:51,408 --> 00:59:55,112
Und Gott weiß, dass wir es brauchen
um unseren Familiennamen wiederherzustellen.
931
00:59:56,246 --> 00:59:58,782
Die Brüder des Wingate kamen wieder zusammen.
932
01:00:06,656 --> 01:00:09,459
Wenn Sie sich so fühlen...
933
01:00:09,527 --> 01:00:12,629
Warum hast du mich dann aufgehalten?
davon abhalten, es zu tun?
934
01:00:20,670 --> 01:00:23,106
Schauen Sie, das sage ich nicht
Du solltest es nicht tun.
935
01:00:23,173 --> 01:00:27,210
Nur wenn Sie es tun,
hab kein schlechtes Gewissen deswegen.
936
01:00:27,277 --> 01:00:31,181
Es gibt einen Vorteil,
Silberstreifen und so weiter.
937
01:01:18,563 --> 01:01:23,033
Äh, darf Thomas gehen?
938
01:01:23,099 --> 01:01:24,334
Was?
939
01:01:25,735 --> 01:01:27,204
Oh Scheiße!
940
01:01:28,171 --> 01:01:29,206
Caleb!
941
01:01:37,714 --> 01:01:39,749
Thomas, du brauchst
Jetzt wieder reinkommen!
942
01:01:39,816 --> 01:01:40,750
Es ist deine Familie, die er will,
943
01:01:40,817 --> 01:01:42,018
Das hat nichts damit zu tun
mit mir!
944
01:01:42,085 --> 01:01:44,187
Caleb, lass ihn gehen!
945
01:01:44,254 --> 01:01:45,889
Thomas, komm runter!
946
01:01:47,924 --> 01:01:49,326
Bitte nicht schießen!
947
01:01:49,392 --> 01:01:50,628
Ich habe die Regeln nicht gemacht.
948
01:01:53,096 --> 01:01:54,998
Du hast einen unschuldigen Jungen getötet!
949
01:01:55,065 --> 01:01:56,601
Wie viele Unschuldige
hat Umweltrecht
950
01:01:56,667 --> 01:01:58,802
getötet, um zu bekommen
Was Robert will?
951
01:02:10,180 --> 01:02:12,449
Du hast es verpasst,
du inkompetenter Mistkerl!
952
01:02:15,118 --> 01:02:16,953
Lass mich sehen
wenn ich es besser kann.
953
01:02:17,020 --> 01:02:19,122
Caleb, wir müssen reden.
954
01:02:19,189 --> 01:02:21,525
-Geh wieder rein, Mutter!
-Barbara!
955
01:02:21,592 --> 01:02:23,426
NEIN!
956
01:02:26,429 --> 01:02:27,897
Jesus Christus!
957
01:02:27,964 --> 01:02:31,268
Lass sie uns reinbringen.
Komm, lass uns gehen, lass uns gehen.
958
01:02:31,334 --> 01:02:32,402
Widerhaken?
959
01:02:34,304 --> 01:02:35,905
Barbs, bleib bei mir.
960
01:02:37,440 --> 01:02:40,777
Mama, kannst du mich hören?
Komm, lass uns gehen, lass uns gehen!
961
01:02:40,844 --> 01:02:43,179
Lasst uns sie absetzen.
962
01:02:53,223 --> 01:02:54,190
ICH...
963
01:02:55,526 --> 01:02:58,194
Mir geht es nicht so gut.
964
01:02:59,996 --> 01:03:01,364
Werde ich sterben?
965
01:03:01,431 --> 01:03:03,333
Es wird dir gut gehen.
966
01:03:03,400 --> 01:03:04,602
Nicht wahr, Jackson?
967
01:03:04,669 --> 01:03:06,671
Du wirst Recht haben, Mutter.
968
01:03:06,737 --> 01:03:08,371
Du lügst.
969
01:03:11,408 --> 01:03:13,310
Die Wahrheit, William.
970
01:03:28,693 --> 01:03:30,360
Es tut mir leid, Barbs.
971
01:03:38,835 --> 01:03:42,072
Robert, Robert.
972
01:03:43,907 --> 01:03:45,842
Du blutest auch.
973
01:03:45,909 --> 01:03:48,011
Mach dir keine Sorge.
974
01:03:48,078 --> 01:03:49,613
Mir geht es gut, Barb.
975
01:03:52,516 --> 01:03:53,950
Gut.
976
01:03:55,586 --> 01:03:57,454
Das ist gut.
977
01:04:40,096 --> 01:04:42,999
Das sollte nicht passieren.
978
01:05:07,924 --> 01:05:11,060
- Oh mein Gott.
- Barbara!
979
01:05:13,229 --> 01:05:14,931
William, was ist passiert?
980
01:05:16,065 --> 01:05:19,068
Es tut mir so leid, Caleb.
981
01:05:19,135 --> 01:05:21,971
Oi, ich dachte, wir wären uns einig
Ihr könnt nicht alle hier drin sein...
982
01:05:22,038 --> 01:05:23,406
Herrgott, Barbara.
983
01:05:25,141 --> 01:05:28,712
Richtig, ich vermute, dass wir das nicht tun
Habe das unter Kontrolle.
984
01:05:28,779 --> 01:05:31,314
- Warte mal, wo ist Thomas?
- Er ist davongerannt.
985
01:05:31,381 --> 01:05:34,217
-Hat er es geschafft?
-Wir wissen es nicht.
986
01:05:40,490 --> 01:05:42,225
Was schaust du dir an?
987
01:05:42,760 --> 01:05:44,461
Sie wollen den Dry-Tech-Deal.
988
01:05:44,528 --> 01:05:46,730
Und Sie sagten, es wäre einfach
mit Robert aus dem Bild.
989
01:05:46,797 --> 01:05:48,498
Es stimmt, das hast du gesagt.
990
01:05:48,566 --> 01:05:50,768
Nun, handeln Sie nicht
so verdammt überrascht.
991
01:05:50,835 --> 01:05:52,502
Aber trau dich nicht
Zieh mir das an!
992
01:05:52,570 --> 01:05:54,738
Ist der Wolf wegen dir hier?
Hast du dafür gesorgt, dass unsere Mutter getötet wurde?
993
01:05:54,805 --> 01:05:57,440
Fang bloß nicht damit an!
994
01:06:00,778 --> 01:06:02,713
-Verdammt noch mal--
-Fick dich!
995
01:06:02,780 --> 01:06:05,215
Jungs, benehmt euch
um Himmels willen!
996
01:06:05,281 --> 01:06:06,617
Ihr zwei, hört auf!
997
01:06:08,117 --> 01:06:10,654
Du warst am Telefon
kurz bevor Robert erschossen wurde!
998
01:06:10,721 --> 01:06:12,088
Ja, ich habe versucht zu bekommen
ein Signal!
999
01:06:12,155 --> 01:06:13,724
Wen hast du angerufen, Jackson?
1000
01:06:13,791 --> 01:06:16,259
Das sage ich lieber nicht!
1001
01:06:16,326 --> 01:06:19,429
Es war der Wolf, nicht wahr?
Komm, sag es uns!
1002
01:06:19,496 --> 01:06:22,065
- Verdammt, sag es allen!
- Gut, gut!
1003
01:06:22,131 --> 01:06:25,268
Schauen Sie, wenn Sie es wissen müssen,
als Caleb mich beschimpfte
1004
01:06:25,335 --> 01:06:28,706
vor unseren Gästen,
Ich brauchte einen Moralschub.
1005
01:06:31,876 --> 01:06:34,177
„Süße Kuchen Caroline.“
1006
01:06:34,244 --> 01:06:36,647
Ja, das ist ganz schön
der Moralschub.
1007
01:06:36,714 --> 01:06:38,883
Ja, alles klar,
Sie ist eine verdammte Eskorte, na und?
1008
01:06:38,949 --> 01:06:41,050
Jackson!
1009
01:06:41,117 --> 01:06:43,721
Ein Moment der Schwäche, Fiona.
1010
01:06:44,889 --> 01:06:47,892
Außerdem, wenn ich der Mastermind bin,
Warum hätte ich Caleb aufhalten sollen?
1011
01:06:47,958 --> 01:06:49,425
vom Blasen
Robert hat den Verstand verloren?
1012
01:06:49,492 --> 01:06:50,293
Vati.
1013
01:06:50,360 --> 01:06:52,362
Wir dachten, wir hätten es getan
Keine Wahl, Liebling.
1014
01:06:52,428 --> 01:06:54,632
Es gibt auch die Tatsache, dass
Das würde ich Julia nicht antun!
1015
01:06:58,434 --> 01:07:00,370
Du willst immer noch
was du nicht haben kannst, Bruder.
1016
01:07:00,436 --> 01:07:01,104
Christus.
1017
01:07:01,170 --> 01:07:03,774
Oh, aber ich habe es satt, Bruder.
1018
01:07:04,909 --> 01:07:07,778
Tatsächlich,
während du in Nigeria warst...
1019
01:07:07,845 --> 01:07:09,245
Nicht, Jackson!
1020
01:07:09,312 --> 01:07:11,347
...wir haben die Nacht zusammen verbracht.
1021
01:07:13,082 --> 01:07:15,318
Sag mir, dass das nicht stimmt, Julia.
1022
01:07:16,085 --> 01:07:17,922
Er lässt es schlimmer klingen
als es war, Caleb.
1023
01:07:17,988 --> 01:07:19,389
Hat er die Nacht verbracht?
1024
01:07:19,455 --> 01:07:21,391
Du weißt, wie sie ist
nach ein paar Drinks.
1025
01:07:21,457 --> 01:07:24,327
- So war es nicht, Caleb.
-Wie war es?
1026
01:07:24,394 --> 01:07:25,495
Nein, nicht!
1027
01:07:30,300 --> 01:07:32,036
Du bist ein verdammtes Arschloch!
1028
01:07:32,101 --> 01:07:33,971
Verdammt noch mal, Julia!
1029
01:07:34,038 --> 01:07:35,371
Man konnte nicht einfach eins haben!
1030
01:07:35,438 --> 01:07:37,841
Na ja, zumindest
Damit ist eines geklärt.
1031
01:07:37,908 --> 01:07:41,045
Keiner meiner Söhne würde das tun
alles, um Julias Leben zu riskieren.
1032
01:07:41,110 --> 01:07:42,646
Julias Leben?
1033
01:07:42,713 --> 01:07:45,348
Oh, die Damen wissen es nicht.
1034
01:07:45,415 --> 01:07:49,019
Wenn Caleb Robert nicht erschießt
um Mitternacht,
1035
01:07:49,085 --> 01:07:51,487
Der Wolf wird Julia töten.
1036
01:07:52,690 --> 01:07:55,358
Du absoluter Bastard!
1037
01:07:58,294 --> 01:07:59,997
Ich möchte das Gleiche tun,
1038
01:08:00,064 --> 01:08:02,733
Aber es wird uns jetzt nicht helfen,
Mutter.
1039
01:08:06,704 --> 01:08:08,271
Warum ich?
1040
01:08:08,338 --> 01:08:10,941
Er weiß, dass Caleb es tun würde
Alles für dich, Schatz.
1041
01:08:15,378 --> 01:08:17,648
Das sollte sein
der beste Tag meines--
1042
01:08:17,715 --> 01:08:19,883
unser Leben, Caleb!
1043
01:08:21,384 --> 01:08:25,556
Stattdessen wird auf uns geschossen
von irgendeinem Attentäter.
1044
01:08:25,623 --> 01:08:28,157
Papa verblutet.
1045
01:08:28,224 --> 01:08:30,126
Barbara ist weg.
1046
01:08:31,662 --> 01:08:34,163
Mein Kleid ist zerstört.
1047
01:08:35,398 --> 01:08:38,969
Alles nur, um Henry zu retten
vor dem finanziellen Ruin.
1048
01:08:39,036 --> 01:08:41,270
Nun, es gibt ein Motiv.
1049
01:08:45,976 --> 01:08:47,845
Moment mal!
1050
01:08:47,911 --> 01:08:49,980
Wie hoch sind die Chancen
derselbe Schütze greift an
1051
01:08:50,047 --> 01:08:52,983
das gleiche Hotel für das gleiche
Ziel in wenigen Wochen?
1052
01:08:53,050 --> 01:08:53,951
Und ich habe es gehört
Du bedrohst Robert
1053
01:08:54,018 --> 01:08:55,284
Gestern Abend im Flur.
1054
01:08:55,351 --> 01:08:58,822
Und wir alle wissen, dass Sie es sind
Bis über die Maßen verschuldet.
1055
01:08:58,889 --> 01:09:03,259
Wenn Sie mehr als beharrlich wären
dass die Hochzeit hier stattfinden musste.
1056
01:09:03,326 --> 01:09:05,395
Vielleicht das alles
ist kein Zufall.
1057
01:09:05,461 --> 01:09:07,330
Sind Sie so verzweifelt?
das verdammte Geld, Henry?
1058
01:09:07,397 --> 01:09:11,669
Ihr könnt euch alle verpissen.
Warum sollte ich Robert tot sehen wollen?
1059
01:09:11,735 --> 01:09:13,971
Ich brauche ihn
um den verdammten Scheck zu unterschreiben!
1060
01:09:14,038 --> 01:09:16,940
Du weißt es also nicht?
1061
01:09:17,007 --> 01:09:18,509
Wissen Sie was?
1062
01:09:18,575 --> 01:09:21,745
Ich war gerade dabei, meinen Nachlass anzupassen.
1063
01:09:21,812 --> 01:09:23,346
„Anpassen?“ Wie?
1064
01:09:28,484 --> 01:09:32,756
Du und diese verdammte Schlampe waren es
Werde ich mit meinem Geld davonlaufen?!
1065
01:09:32,823 --> 01:09:34,825
Nennen Sie meine Mutter nicht eine Schlampe!
1066
01:09:34,892 --> 01:09:36,593
Dein verdammtes Geld?
1067
01:09:36,660 --> 01:09:38,662
Was hast du jemals getan?
außer es auszugeben?
1068
01:09:38,729 --> 01:09:41,431
Nun, für den Anfang,
Ich habe aufgelegt
1069
01:09:41,497 --> 01:09:45,169
mit deinem verdammten Blödsinn
seit 37 verdammten Jahren!
1070
01:09:45,234 --> 01:09:46,704
Genug! Fiona.
1071
01:09:48,105 --> 01:09:49,840
Ist es, äh...
1072
01:09:50,974 --> 01:09:53,309
Ist es das, was Barbara wollte?
1073
01:09:54,178 --> 01:09:55,512
Mit dir zusammen sein?
1074
01:09:56,980 --> 01:09:58,716
Ja, William.
1075
01:09:58,782 --> 01:10:01,484
Wir warteten bis
nach der Hochzeit und dann...
1076
01:10:01,552 --> 01:10:04,655
Erstens sein Erbe.
Dann seine Frau.
1077
01:10:04,722 --> 01:10:05,989
Du bist wirklich eine Fotze.
1078
01:10:06,056 --> 01:10:07,791
Warte, ich folge nicht.
1079
01:10:07,858 --> 01:10:10,561
Barbara hinzufügen
zu den Testamentsvorteilen Henry wie?
1080
01:10:10,627 --> 01:10:14,565
Nun ja, das tut es und das tut es auch nicht.
Ich hatte den Entwurf noch nicht fertiggestellt.
1081
01:10:14,631 --> 01:10:17,935
Wenn Vater jetzt stirbt
bevor er unterschreibt,
1082
01:10:18,001 --> 01:10:20,336
Es ist, als gäbe es keinen Willen.
1083
01:10:20,403 --> 01:10:22,773
Und das bedeutet
alles geht an Mutter.
1084
01:10:22,840 --> 01:10:24,041
Dann gibt es kein Problem.
1085
01:10:24,108 --> 01:10:25,408
Es gibt ein Motiv.
1086
01:10:25,475 --> 01:10:28,846
Nein, nein, nein, nein.
Warte mal eine verdammte Minute.
1087
01:10:28,912 --> 01:10:30,848
Lassen Sie mich das klarstellen.
1088
01:10:30,914 --> 01:10:35,085
Wenn Robert hier stirbt, verstehe ich das nicht
einen Cent, und sie bekommen alles.
1089
01:10:35,152 --> 01:10:36,820
Mach dir keine Sorge.
Wir kümmern uns um Sie.
1090
01:10:36,887 --> 01:10:38,689
Verpiss dich, Fiona!
1091
01:10:39,957 --> 01:10:41,491
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll.
1092
01:10:41,558 --> 01:10:43,560
Na gut, raus damit, Robert.
1093
01:10:45,896 --> 01:10:48,498
-Sie würden Schulden erben.
-Kommst du wieder, Robert?
1094
01:10:48,565 --> 01:10:51,300
Nun, ich sage es dir
über meinen Nachlass jetzt
1095
01:10:51,367 --> 01:10:52,703
denn wenn jemand
in diesem Raum denkt
1096
01:10:52,770 --> 01:10:55,939
sie werden reich werden
von meinem Tod, na ja...
1097
01:10:56,006 --> 01:10:58,142
Ich habe einige, äh, Verbindlichkeiten.
1098
01:10:58,208 --> 01:11:03,046
Natürlich tut er das, verdammt noch mal.
1099
01:11:03,113 --> 01:11:04,882
Wie viele verdammte Verbindlichkeiten?
1100
01:11:04,948 --> 01:11:06,415
Etwas mehr als 97 Millionen.
1101
01:11:06,482 --> 01:11:09,485
Deshalb der Dry-Tech-Deal
ist so wichtig.
1102
01:11:11,487 --> 01:11:14,191
Gib mir die Waffe. Ich werde ihn machen.
1103
01:11:14,258 --> 01:11:16,392
Oh nein, ich... ich kann nicht.
1104
01:11:16,459 --> 01:11:19,029
Weil ich es sein werde
Scheiß auf deine Schulden.
1105
01:11:19,096 --> 01:11:20,864
Du Wichser, Robert!
1106
01:11:41,652 --> 01:11:44,188
Und Phillip hat viele Gründe
um sich an seinem Vater zu rächen.
1107
01:11:44,254 --> 01:11:46,455
Ich meine, Robert ist gegeben
Caleb seinen Respekt,
1108
01:11:46,523 --> 01:11:48,258
seine Bewunderung,
sogar die Schlüssel zum Schloss.
1109
01:11:48,324 --> 01:11:50,060
Du hast es selbst gesagt.
1110
01:11:50,127 --> 01:11:52,029
Es ist ganz
das Königreich zu erben.
1111
01:11:52,095 --> 01:11:54,031
Gültige Punkte.
1112
01:11:56,499 --> 01:11:58,836
Aber ich bin nicht dumm genug
um meinen Vater loszuwerden
1113
01:11:58,902 --> 01:12:01,772
Ich weiß, dass wir pleite sind
bis wir Dry-Tech schließen.
1114
01:12:01,839 --> 01:12:04,241
-Überschuldet.
-Und das würdest du nicht
1115
01:12:04,308 --> 01:12:07,410
bedrohe mein Leben,
Würdest du, Phillip?
1116
01:12:08,312 --> 01:12:10,080
Werden wir es tun?
völlig übersehen
1117
01:12:10,147 --> 01:12:11,748
Der Elefant hier im Raum?
1118
01:12:11,815 --> 01:12:15,853
Ein Verbrechen aus Leidenschaft ist ein Motiv
so alt wie die Zeit selbst.
1119
01:12:15,919 --> 01:12:18,555
Ich verstehe, was Sie andeuten,
du Wiesel.
1120
01:12:18,622 --> 01:12:21,091
Mein Vater hat nichts
damit zu tun haben.
1121
01:12:21,158 --> 01:12:22,993
Hast du, Vater?
1122
01:12:23,060 --> 01:12:24,862
Nein, das habe ich nicht, du kleiner Idiot.
1123
01:12:24,928 --> 01:12:28,899
Sehen? Wir sind Herren,
Im Gegensatz zu euch Foresight-Schurken.
1124
01:12:28,966 --> 01:12:34,671
Und die des Wingate-Patriarchen
Ist dieses Wort ein solides Alibi wert?
1125
01:12:34,738 --> 01:12:38,041
Nun, es ist besser als
das Wort eines vorausschauenden Bastards.
1126
01:12:39,810 --> 01:12:40,744
Oh.
1127
01:12:44,413 --> 01:12:49,553
Nimm das zurück,
du verdammte Inzucht.
1128
01:12:54,423 --> 01:12:56,159
Voraussicht.
1129
01:12:57,861 --> 01:12:59,029
Bastard.
1130
01:13:08,038 --> 01:13:10,406
Mach dich sauber, Junge.
1131
01:13:17,381 --> 01:13:20,150
Wollen Sie, dass Robert getötet wird?
1132
01:13:20,217 --> 01:13:21,184
Tust du?
1133
01:13:21,251 --> 01:13:22,451
Selbst wenn ich es täte,
Julia ist meine Tochter.
1134
01:13:22,519 --> 01:13:23,987
Ich würde ihr das nicht antun.
1135
01:13:24,054 --> 01:13:27,324
Aber wir kennen beide ihre Affäre
geht schon seit Jahren.
1136
01:13:27,391 --> 01:13:29,526
„Jahre?“
1137
01:13:29,593 --> 01:13:31,194
Es kann dir nicht gut gehen
damit, Vater.
1138
01:13:31,261 --> 01:13:32,863
Es ist skandalös. Es ist illoyal.
1139
01:13:32,930 --> 01:13:35,832
Es ist nichts davon
Ihr Geschäft, Jackson!
1140
01:13:37,601 --> 01:13:42,205
Und wie Fiona sagt:
das geht schon seit Jahren so.
1141
01:13:42,272 --> 01:13:43,373
Warum jetzt etwas tun?
1142
01:13:43,439 --> 01:13:45,409
Rache?
1143
01:13:45,474 --> 01:13:47,644
Oder vielleicht Verzweiflung?
1144
01:13:47,711 --> 01:13:49,980
Wir alle wissen, dass Sie unterwegs sind
für den finanziellen Ruin.
1145
01:13:51,848 --> 01:13:55,185
Mach dir keine Sorgen
über die Wingates, Phillip.
1146
01:13:55,252 --> 01:13:56,954
Wir werden durchhalten.
1147
01:13:57,020 --> 01:14:00,357
Apropos Geschäft, William,
Du warst wütend auf mich
1148
01:14:00,424 --> 01:14:01,591
seitdem
Caleb ist Eco-Right beigetreten?
1149
01:14:01,658 --> 01:14:04,194
Er ist ein verdammter Wingate!
1150
01:14:04,261 --> 01:14:06,229
Das sollte er sein
arbeitet mit seiner Familie!
1151
01:14:09,700 --> 01:14:11,535
Aber das ist kaum der Fall
ein Mordmotiv.
1152
01:14:11,601 --> 01:14:13,937
Trotzdem würde ich es nicht tun
Lass es an dir vorbei.
1153
01:14:14,004 --> 01:14:16,406
- Verbluten Sie, Robert?
- William, wirklich?
1154
01:14:16,472 --> 01:14:18,474
Oh, sei still, Lizzy.
1155
01:14:18,542 --> 01:14:21,011
Auch du musst es sehen
wer dein Vater wirklich ist.
1156
01:14:21,078 --> 01:14:22,312
Alles klar, schau mal.
1157
01:14:23,113 --> 01:14:26,683
Wer könnte dann noch davon profitieren?
Von Roberts Tod also?
1158
01:14:26,750 --> 01:14:28,652
Was ist mit
Ein Lebensversicherungsbetrug?
1159
01:14:28,719 --> 01:14:30,420
Das ist möglich, nicht wahr?
1160
01:14:30,486 --> 01:14:32,122
Wenn Fiona es hat
irgendetwas damit zu tun, vielleicht.
1161
01:14:32,189 --> 01:14:35,625
Vertrau mir, Robert, ich bereue es nur
Ich selbst denke nicht daran.
1162
01:14:35,692 --> 01:14:38,528
Und ich versuche es nicht
um mich umbringen zu lassen.
1163
01:14:38,595 --> 01:14:39,696
Ich genieße mein Leben.
1164
01:14:39,763 --> 01:14:41,698
Es ist alles zu persönlich.
1165
01:14:41,765 --> 01:14:44,701
Es ist, als ob jemand
Hier drin will uns wehtun.
1166
01:14:47,270 --> 01:14:49,906
Das ist unsere Mitternachtswarnung.
1167
01:15:16,033 --> 01:15:17,300
Er kommt.
1168
01:15:17,367 --> 01:15:18,502
Oh, verdammt.
1169
01:15:18,568 --> 01:15:21,506
Wir... wir haben
um uns zu verteidigen.
1170
01:15:21,571 --> 01:15:23,907
Oder Caleb macht was
fragte der Wolf.
1171
01:15:23,974 --> 01:15:27,377
Was? Ich sterbe nicht
für Roberts Missetaten,
1172
01:15:27,444 --> 01:15:30,515
und Julia auch nicht,
noch irgendjemand sonst.
1173
01:15:30,580 --> 01:15:32,315
Er ist vielleicht nicht der Mann
dass ich dachte, er wäre es,
1174
01:15:32,382 --> 01:15:34,519
aber er ist immer noch mein Vater.
1175
01:15:35,218 --> 01:15:40,924
Also, bitte, ich flehe euch alle an,
Es muss einen anderen Weg geben.
1176
01:15:42,626 --> 01:15:44,061
Heinrich?
1177
01:15:45,595 --> 01:15:47,264
Wo bewahren Sie Ihre Schusswaffen auf?
1178
01:15:47,330 --> 01:15:50,033
Eingesperrt in meinem Waffenraum. Warum?
1179
01:15:50,100 --> 01:15:52,969
Wollen Sie was sagen?
Ich glaube, du meinst, Vater?
1180
01:15:53,036 --> 01:15:56,406
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir Zeit haben
uns eine Wolfsjagd.
1181
01:15:56,473 --> 01:15:59,443
Ich bin dabei.
Ich stecke voll drin.
1182
01:15:59,510 --> 01:16:02,547
-Für Mutter.
-Jemand sollte die Mädchen verstecken,
1183
01:16:02,612 --> 01:16:04,314
und Fiona in einem der Räume.
1184
01:16:04,381 --> 01:16:06,016
Ich kann schießen,
und Lizzy auch.
1185
01:16:06,083 --> 01:16:09,520
Und du stirbst nicht
Bis ich es sage, du Bastard.
1186
01:16:09,586 --> 01:16:11,388
Heinrich,
1187
01:16:11,455 --> 01:16:13,790
-zu den Waffen.
-Verstanden.
1188
01:16:37,647 --> 01:16:41,017
Okay, Leute.
Holen wir uns diesen Welpen.
1189
01:16:44,254 --> 01:16:45,655
Schauen Sie für alle Fälle
Einer von uns schafft es nicht,
1190
01:16:45,722 --> 01:16:48,258
Ich habe nicht mit Julia geschlafen...
1191
01:16:48,325 --> 01:16:49,426
...während du weg warst.
1192
01:16:49,493 --> 01:16:51,261
Vielleicht habe ich es ein wenig ausgeschmückt.
1193
01:16:52,262 --> 01:16:55,298
Die Wahrheit ist, ich habe sie betrunken gemacht,
und ich habe sie geküsst.
1194
01:16:55,365 --> 01:16:56,466
Und sie war nicht glücklich darüber,
1195
01:16:56,534 --> 01:16:57,901
aber sie hat es versprochen
Dir nicht zu sagen
1196
01:16:57,968 --> 01:17:00,170
und ließ mich auf der Couch schlafen.
1197
01:17:01,304 --> 01:17:04,174
Du hast es immer noch versucht,
aber, Bruder.
1198
01:17:21,592 --> 01:17:22,959
Caleb, wohin gehst du?
1199
01:17:23,026 --> 01:17:25,362
Wir müssen unsere Gäste holen
aus der Gefahrenzone.
1200
01:17:47,284 --> 01:17:51,354
Hört alle zu!
Töte die Musik!
1201
01:17:55,792 --> 01:17:58,028
Anders kann man das nicht sagen,
aber, äh,
1202
01:17:58,094 --> 01:18:00,730
Ein Terrorist ist in der Nähe
das Gelände zu betreten.
1203
01:18:00,797 --> 01:18:02,633
Und wenn er es tut,
1204
01:18:02,699 --> 01:18:06,736
er wird jeden töten, den er sieht.
1205
01:18:08,673 --> 01:18:11,174
Stoppen! Ich meine es ernst!
1206
01:18:11,241 --> 01:18:14,645
Bitte finden Sie einen Ort zum Verstecken,
und komm nicht raus
1207
01:18:14,711 --> 01:18:17,314
bis Sie wissen, dass es sicher ist.
1208
01:18:18,415 --> 01:18:20,350
Oh, verdammt noch mal!
1209
01:18:34,464 --> 01:18:35,799
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen.
1210
01:18:35,865 --> 01:18:38,902
Vorsicht, Leute.
Dieser Bastard könnte überall sein.
1211
01:18:38,969 --> 01:18:42,405
Vater, die Party ist vorbei.
Hol deine Mutter hier raus.
1212
01:18:42,472 --> 01:18:44,241
Was zum Teufel ist los?
1213
01:18:44,307 --> 01:18:47,210
Es hängt, äh, mit der Arbeit zusammen.
1214
01:18:47,277 --> 01:18:48,178
Robert-bezogen.
1215
01:18:48,245 --> 01:18:51,081
Stellen Sie sicher, dass dieser Bastard
zahlt sich diesmal aus, mein Sohn!
1216
01:19:08,231 --> 01:19:10,400
Also, lasst uns alle Deckung finden.
1217
01:19:12,369 --> 01:19:16,039
Hört alle zu.
Das ist wichtig.
1218
01:19:16,741 --> 01:19:19,776
Wenn Sie „The Wolf“ ins Auge fassen,
Zögern Sie nicht.
1219
01:19:19,843 --> 01:19:22,012
Du erschießt den Bastard.
1220
01:19:23,614 --> 01:19:24,948
Festhalten.
1221
01:19:25,015 --> 01:19:27,384
Dieser Typ ist ein Profi,
ist er nicht?
1222
01:19:28,184 --> 01:19:31,054
Nicht, dass er kommen wird
uns in einem Glanz der Herrlichkeit, nicht wahr?
1223
01:19:31,121 --> 01:19:32,422
Ist es?
1224
01:19:39,129 --> 01:19:40,230
Feuer!
1225
01:20:03,853 --> 01:20:05,355
Feuer halten!
1226
01:20:08,124 --> 01:20:11,562
-Haben wir ihn erwischt?
-Ich habe den Mistkerl getroffen, ich weiß, dass ich es getan habe.
1227
01:20:14,431 --> 01:20:16,099
Kopf runter!
1228
01:20:31,749 --> 01:20:33,751
Ich sehe ihn,
Er ist beim Hochzeitsauto!
1229
01:20:40,490 --> 01:20:41,559
Halten!
1230
01:20:47,230 --> 01:20:48,431
Feuer!
1231
01:20:55,305 --> 01:20:56,439
Halten!
1232
01:20:58,475 --> 01:21:01,545
Ist der Wolf tot?
Hast du ihn erwischt, William?
1233
01:21:01,612 --> 01:21:03,046
Ich kann keine Leiche sehen.
1234
01:21:03,113 --> 01:21:04,715
Bleiben Sie wachsam, Leute.
1235
01:21:04,782 --> 01:21:07,317
Halten Sie sich von den Fenstern fern.
1236
01:21:07,384 --> 01:21:11,121
Bis wir absolut sicher sind
Der Wolf ist--
1237
01:21:12,623 --> 01:21:13,990
Vater!
1238
01:21:52,996 --> 01:21:54,698
Das ist deine Schuld.
1239
01:21:56,332 --> 01:21:58,602
Zuerst meine Mutter, jetzt mein Vater!
1240
01:21:59,068 --> 01:22:02,172
-Jackson, bitte.
-Wo zum Teufel gehst du hin?
1241
01:22:02,673 --> 01:22:04,073
Wo zum Teufel gehst du hin?
1242
01:22:04,140 --> 01:22:05,543
Schau, der Wolf
ist für Robert da.
1243
01:22:05,609 --> 01:22:07,310
Wenn er wollte, dass ich getötet werde,
er hätte es schon vor Wochen tun können.
1244
01:22:07,377 --> 01:22:10,213
- Du gehst nirgendwo hin!
- Beruhige dich, Jackson.
1245
01:22:10,280 --> 01:22:12,215
Schauen Sie, woher wissen wir das?
Das ist nicht Henrys Plan?
1246
01:22:12,282 --> 01:22:14,150
- Das ist er auf der Flucht!
- Hör mir zu, Jackson.
1247
01:22:14,217 --> 01:22:16,286
Ob du mir glaubst oder nicht,
Zeit ist von entscheidender Bedeutung.
1248
01:22:16,352 --> 01:22:18,054
Jetzt wissen wir es
Die Position des Wolfes.
1249
01:22:18,121 --> 01:22:20,223
Ich kann durch den Hinterhof gehen,
und ich kann Hilfe bekommen.
1250
01:22:20,290 --> 01:22:23,761
Er hat recht.
Nimm die Mädchen, Henry.
1251
01:22:23,828 --> 01:22:25,495
Ich werde dich nicht verlassen, Caleb.
1252
01:22:27,263 --> 01:22:30,099
Ich konnte es nicht ertragen
irgendetwas, das dir passiert.
1253
01:22:30,166 --> 01:22:32,703
Du musst jetzt gehen.
1254
01:22:33,871 --> 01:22:36,907
-Beschütze Lizzy.
-Mach weiter, Mädels.
1255
01:22:36,973 --> 01:22:38,107
Geh und versteck dich.
1256
01:22:42,513 --> 01:22:43,914
Caleb, was er gesagt hat...
1257
01:22:43,980 --> 01:22:46,917
Ich sollte
habe dir vertraut.
1258
01:22:46,983 --> 01:22:48,485
Es tut mir leid.
1259
01:22:51,454 --> 01:22:53,356
Kannst du mir verzeihen?
1260
01:22:53,423 --> 01:22:56,392
Wenn du die Bastarde kriegst
Das hat unsere Hochzeit ruiniert...
1261
01:22:56,459 --> 01:22:57,528
dann ja.
1262
01:23:04,635 --> 01:23:05,736
Aufleuchten!
1263
01:23:12,075 --> 01:23:13,644
Bleib hinter mir.
1264
01:23:28,959 --> 01:23:31,327
Hat jemand Lust auf was?
Könnte unser letzter Drink sein?
1265
01:23:33,162 --> 01:23:35,031
Lizzy, lauf!
1266
01:23:35,098 --> 01:23:36,299
Zurück!
1267
01:23:36,366 --> 01:23:39,168
Zurück!
1268
01:23:44,307 --> 01:23:46,744
Wirf mir deine Waffen zu
oder ich töte sie jetzt!
1269
01:23:46,810 --> 01:23:48,612
-Tu es.
-Okay. Nur...
1270
01:23:50,014 --> 01:23:52,148
Tu ihr einfach nicht weh.
Wirf ihm deine Waffen zu.
1271
01:23:55,184 --> 01:23:57,721
Jetzt geht ihr alle zurück.
1272
01:23:58,622 --> 01:23:59,757
Was auch immer
Sie bezahlen dich,
1273
01:23:59,823 --> 01:24:01,090
Ich bezahle dich zehnmal.
1274
01:24:01,157 --> 01:24:04,028
- Dann musst du zehnmal sterben.
- Dann töte mich.
1275
01:24:04,093 --> 01:24:07,598
Aber lass meine Julia bitte am Leben.
Ich flehe dich an.
1276
01:24:07,665 --> 01:24:10,300
Nun, das wissen Sie nicht
Ihr Kind beschützen können
1277
01:24:10,366 --> 01:24:13,037
ist schlimmer als
jeden Tod, den ich dir geben könnte.
1278
01:24:15,806 --> 01:24:17,240
Die Zeit ist abgelaufen.
1279
01:24:20,343 --> 01:24:23,413
- Bitte nicht.
- Ich werde ihn töten.
1280
01:24:24,515 --> 01:24:25,649
Ich warte.
1281
01:24:25,716 --> 01:24:29,218
Ich werde ihn töten. Ich werde Robert töten.
Bitte. Lass sie einfach leben.
1282
01:24:32,590 --> 01:24:33,724
Es ist das Beste.
1283
01:24:34,692 --> 01:24:36,125
-Für Julia.
-Warten.
1284
01:24:37,160 --> 01:24:39,095
Ich muss wissen, wer Sie angeheuert hat.
1285
01:24:39,162 --> 01:24:40,798
Beweg dich, Caleb!
1286
01:24:41,331 --> 01:24:44,068
Das hier ist für Mutter,
du Scheißkerl!
1287
01:24:44,133 --> 01:24:46,202
Scheiße.
1288
01:24:47,605 --> 01:24:48,471
NEIN!
1289
01:25:07,423 --> 01:25:09,627
Wenn du willst
Um deine Tochter zu retten,
1290
01:25:09,693 --> 01:25:12,062
Du wirst es mir sagen
Warum hast du meine Frau genommen,
1291
01:25:12,128 --> 01:25:13,897
meine Tochter von mir.
1292
01:25:18,836 --> 01:25:21,872
Sie müssen den Deal verstehen
mit Dry-Tech ist empfindlich.
1293
01:25:21,939 --> 01:25:23,607
Du wusstest zu viel wann
Du hast Nein zur Mission gesagt.
1294
01:25:23,674 --> 01:25:24,742
Der Anruf wurde getätigt.
1295
01:25:24,808 --> 01:25:27,276
Du wolltest, dass ich es auslösche
Das ganze Dorf meiner Frau.
1296
01:25:27,343 --> 01:25:30,446
Und als ich nein sagte,
Du hast mein Haus niedergebrannt
1297
01:25:30,514 --> 01:25:33,617
- mit meiner Familie drinnen!
- Nein.
1298
01:25:33,684 --> 01:25:37,021
Ja, aber nicht so, wie es sich anhört.
Die Informationen wurden geändert.
1299
01:25:37,087 --> 01:25:38,488
-Ich weiß nicht warum--
-Ich glaube dir nicht.
1300
01:25:38,555 --> 01:25:40,423
Ich weiß nicht, von wem.
Ich sage dir die Wahrheit.
1301
01:25:40,490 --> 01:25:41,925
Ich wusste es nicht einmal
Leute wie du hatten Familien.
1302
01:25:41,992 --> 01:25:44,460
Ich würde nicht--
Hören Sie mir bitte zu.
1303
01:25:45,863 --> 01:25:48,699
Ich weiß, dass ich kein guter Mann bin,
aber ich bin kein Monster.
1304
01:25:48,766 --> 01:25:50,333
Das konnte ich nicht
zur Tochter eines anderen Mannes.
1305
01:25:50,400 --> 01:25:52,468
Ich liebe meine eigenen zu sehr.
1306
01:25:53,302 --> 01:25:55,139
Ich habe dir die Wahrheit gesagt.
1307
01:25:55,204 --> 01:25:56,807
Sag mir, wer dich eingestellt hat
und dann töte mich.
1308
01:25:56,874 --> 01:25:58,441
Ich muss wissen, wer mich betrogen hat.
1309
01:25:58,509 --> 01:26:00,511
Wer hatte Zugriff auf Ihre Informationen?
1310
01:26:00,577 --> 01:26:03,514
Nur Führungskräfte sind darin eingeweiht.
Und alle sind tot, aber...
1311
01:26:09,920 --> 01:26:12,255
Wenn ich Thomas...
1312
01:26:13,023 --> 01:26:14,958
Der junge Mann, entkomme...
1313
01:26:16,026 --> 01:26:17,661
Caleb war wütend.
1314
01:26:19,228 --> 01:26:21,699
Nur ein Arbeitgeber
würde mich als inkompetent bezeichnen.
1315
01:26:22,833 --> 01:26:24,735
Caleb.
1316
01:26:24,802 --> 01:26:27,871
Es ist mir egal, wer das hört.
1317
01:26:29,573 --> 01:26:31,542
Aber wir tun es.
1318
01:26:31,608 --> 01:26:32,843
Sie...
1319
01:26:33,677 --> 01:26:34,878
Erinnern Sie sich?
1320
01:26:47,157 --> 01:26:50,460
- Phillip?
- Ich bin eine Führungskraft.
1321
01:26:51,562 --> 01:26:54,430
-Oder hast du das auch vergessen?
-NEIN.
1322
01:26:55,331 --> 01:26:58,234
- Aber du bist mein Sohn.
- Ich fühlte mich wie dein Sohn
1323
01:26:58,301 --> 01:27:02,106
bis du wurdest
so kalt mir gegenüber.
1324
01:27:02,172 --> 01:27:04,842
Es hat Jahre gedauert, bis mir klar wurde, warum.
1325
01:27:06,009 --> 01:27:08,679
Und dann kam es zu mir.
1326
01:27:08,746 --> 01:27:10,446
Ich hatte einen Fototermin.
1327
01:27:10,514 --> 01:27:15,485
Ein Bauer für Ihren Aufstieg zum Höhepunkt
der nigerianischen Wirtschaftspolitik.
1328
01:27:15,552 --> 01:27:18,622
Das ist bis
Du hast meine Sexualität erkannt.
1329
01:27:18,689 --> 01:27:22,793
Und entfernte mich genauso
wie es natürlich akzeptabel ist.
1330
01:27:22,860 --> 01:27:24,393
Aber ich könnte das zulassen.
1331
01:27:24,460 --> 01:27:26,864
Es war eine geschäftliche Entscheidung.
1332
01:27:28,132 --> 01:27:30,234
Was ich nicht zulassen kann
1333
01:27:30,299 --> 01:27:35,072
Übergehst du mich?
für einen verdammten Wingate.
1334
01:27:36,540 --> 01:27:37,941
Hör auf zu heulen, Wolfie.
1335
01:27:40,944 --> 01:27:43,680
Kann mir das bitte jemand erklären
Was zum Teufel ist für mich los?
1336
01:27:47,184 --> 01:27:49,052
Wir haben
eine feindliche Übernahme.
1337
01:27:49,119 --> 01:27:52,388
-Ich habe dich zum CEO gemacht.
-Das war...
1338
01:27:52,455 --> 01:27:54,591
alles, was ich zuerst wollte.
1339
01:27:55,424 --> 01:27:57,661
Aber dann hast du geöffnet
Dein Wille wegzulaufen
1340
01:27:57,728 --> 01:28:00,463
mit meiner Mutter
nachdem ich Dry-Tech geschlossen habe.
1341
01:28:00,531 --> 01:28:05,468
Und ich dachte: „Das ist es
demütigend für meinen Familiennamen.
1342
01:28:05,536 --> 01:28:08,705
Du musst wirklich lernen
nicht zu sehr auf die Nerven gehen.
1343
01:28:08,772 --> 01:28:10,607
Dann dachte ich...
1344
01:28:10,674 --> 01:28:14,278
Wie viel würde Ihr Nachlass kosten?
sei es mir wert...
1345
01:28:14,343 --> 01:28:16,613
Wenn ich deine kleine Prinzessin heirate,
1346
01:28:16,680 --> 01:28:22,586
schließen Dry-Tech,
Und dann hast du getötet?
1347
01:28:26,590 --> 01:28:30,160
Und du hast ihm den Wolf gegeben.
1348
01:28:30,227 --> 01:28:34,998
Ja, ich habe es ihm gegeben
ein Motiv und wo Sie zu finden sind.
1349
01:28:36,867 --> 01:28:38,401
Und wenn du es wärst
beim Arbeitsretreat
1350
01:28:38,467 --> 01:28:41,171
statt anzupassen
Dein verdammtes Anwesen.
1351
01:28:41,238 --> 01:28:43,740
Nun, ich, äh--
wir waren in Nigeria
1352
01:28:43,807 --> 01:28:46,577
für die Dry-Tech-Verhandlungen,
nicht wahr, Caleb?
1353
01:28:46,643 --> 01:28:49,146
Das hätten wir nicht getan
um Julias großen Tag zu ruinieren.
1354
01:28:49,213 --> 01:28:50,581
Und es war meine Idee
1355
01:28:50,647 --> 01:28:52,316
für „Der Wolf“
um Caleb dazu zu bringen, es zu tun.
1356
01:28:52,381 --> 01:28:54,518
Geben Sie uns ein solides Alibi.
1357
01:28:56,019 --> 01:28:58,121
Schau, ich könnte hier sterben ...
1358
01:28:58,188 --> 01:28:59,455
aber ihr kommt beide ins Gefängnis.
1359
01:28:59,523 --> 01:29:00,524
Die Polizei
werde das alles herausfinden.
1360
01:29:00,591 --> 01:29:04,628
Nein, das werden sie nicht.
1361
01:29:04,695 --> 01:29:06,395
Sie sehen...
1362
01:29:06,462 --> 01:29:08,265
Wir haben alles aufgezeichnet.
1363
01:29:08,332 --> 01:29:11,034
Ich erinnere mich gerne daran, was gesagt wurde.
1364
01:29:11,101 --> 01:29:13,871
Öffnen Sie die oberste Schublade
des Schreibtisches.
1365
01:29:13,937 --> 01:29:17,774
Und dann mussten wir nur noch
do wurde auf eine Aufführung gebracht.
1366
01:29:19,776 --> 01:29:21,545
Er will, dass Caleb mich tötet.
1367
01:29:21,612 --> 01:29:24,447
Das ist lächerlich.
Er kann Caleb nicht dazu zwingen.
1368
01:29:24,514 --> 01:29:26,116
Darauf würde ich nicht wetten.
1369
01:29:26,183 --> 01:29:27,784
Julia wird mir nie verzeihen.
1370
01:29:27,851 --> 01:29:29,820
- Ich werde es erklären.
- Verdammt noch mal.
1371
01:29:29,887 --> 01:29:32,956
- Du hast uns sogar darum gebeten.
-Tu es, Caleb.
1372
01:29:35,391 --> 01:29:36,660
Töte mich.
1373
01:29:38,461 --> 01:29:40,496
Und nachdem wir dich getötet haben...
1374
01:29:41,632 --> 01:29:45,401
Wir werden den Wolf erledigen
und ihm alles anhängen.
1375
01:29:45,468 --> 01:29:48,404
-Aber wir haben Dry-Tech nicht geschlossen.
-Oh, aber das haben wir...
1376
01:29:50,040 --> 01:29:52,109
gestern Morgen.
1377
01:29:52,175 --> 01:29:53,510
Und mein Wille?
1378
01:29:58,849 --> 01:30:01,450
Jeder hat seinen Preis, Robert.
1379
01:30:01,518 --> 01:30:03,787
Vergiss das nie.
1380
01:30:15,999 --> 01:30:18,001
Kalligraphie.
1381
01:30:18,068 --> 01:30:19,435
Erinnern?
1382
01:30:20,804 --> 01:30:22,839
Es scheint, dass der Stift es ist
so mächtig wie das Schwert.
1383
01:30:22,906 --> 01:30:24,641
Ja, das tut es.
1384
01:30:24,708 --> 01:30:28,145
Und dein Wille
gibt mir die volle Kontrolle.
1385
01:30:28,211 --> 01:30:30,580
Gibt uns die volle Kontrolle.
1386
01:30:31,581 --> 01:30:34,151
Du hast „ich“ gesagt, aber du meintest uns.
1387
01:30:34,217 --> 01:30:36,420
Du hast recht, Phillip.
1388
01:30:36,485 --> 01:30:37,988
Ich meinte uns.
1389
01:30:39,022 --> 01:30:40,857
Solange du lebst.
1390
01:30:40,924 --> 01:30:42,426
Verschwinde von hier, Phillip.
1391
01:30:42,491 --> 01:30:43,727
Caleb, wir haben einen Deal.
1392
01:30:43,794 --> 01:30:46,863
Tut mir leid, ich sehe keinen Vorteil
im Teilen mehr.
1393
01:30:55,305 --> 01:30:56,540
Ich habe dich wie meinen Sohn behandelt.
1394
01:30:56,606 --> 01:30:59,676
Ich bin ein Wingate, Robert.
1395
01:30:59,743 --> 01:31:04,681
Und ein Wingate nimmt alles
für die Familie und nichts weniger.
1396
01:31:04,748 --> 01:31:07,818
Warum hast du mich nicht früher getötet?
Warum musst du es sein?
1397
01:31:07,884 --> 01:31:11,922
Ich wurde ständig unterbrochen,
und wenn möglich,
1398
01:31:11,989 --> 01:31:15,025
Ich glaube, du hast es nur verdient
um zu essen, was du tötest.
1399
01:31:16,059 --> 01:31:17,027
Gute Nacht.
1400
01:31:58,301 --> 01:31:59,936
Was dich betrifft, Wolfie...
1401
01:32:01,238 --> 01:32:02,606
Du hattest nur einen Job.
1402
01:32:02,672 --> 01:32:05,308
Du hast mich eingestellt.
1403
01:32:06,810 --> 01:32:08,278
Du hast all diese Leute getötet.
1404
01:32:08,345 --> 01:32:10,947
-Das ist deine Sünde, mit der du leben musst.
-NEIN.
1405
01:32:11,982 --> 01:32:13,984
Ich wollte den Wingate geben
Nennen Sie sein Prestige zurück,
1406
01:32:14,051 --> 01:32:17,721
und du hast ausgelöscht
meine ganze verdammte Familie.
1407
01:32:17,788 --> 01:32:19,222
Ich meine, was zum Teufel?
1408
01:32:20,991 --> 01:32:24,661
Was ist so verdammt amüsant?
1409
01:32:24,728 --> 01:32:27,397
Zumindest musst du nicht lügen
deiner Frau wegen all dem.
1410
01:32:27,464 --> 01:32:28,765
Julia?
1411
01:32:30,367 --> 01:32:32,269
Sie muss es nie wissen.
1412
01:32:32,335 --> 01:32:35,305
Warum hast du ihr dann gesagt,
Du inkompetenter Scheißkerl?
1413
01:32:43,713 --> 01:32:45,015
Julia, Liebling.
1414
01:32:47,084 --> 01:32:48,285
Hör mir jetzt zu.
1415
01:32:49,586 --> 01:32:51,288
Du musst ruhig bleiben.
1416
01:32:55,492 --> 01:32:56,860
Ich habe das für uns getan.
1417
01:32:58,328 --> 01:33:00,263
Wir sind besser als alle anderen.
1418
01:33:01,231 --> 01:33:03,867
Wir werden Gutes tun.
1419
01:33:04,701 --> 01:33:07,471
Wir können alles tun, was Sie wollen
1420
01:33:07,538 --> 01:33:09,339
weil es jetzt alles uns gehört.
1421
01:33:10,640 --> 01:33:12,709
Wir sind Milliarden wert.
1422
01:33:13,610 --> 01:33:14,945
Hören Sie...
1423
01:33:15,879 --> 01:33:17,681
Ich bin dein Ehemann, Julia.
1424
01:33:18,682 --> 01:33:20,650
Bis der Tod uns scheidet, Caleb.
1425
01:33:26,524 --> 01:33:28,125
Es tut mir leid um deine Familie.
1426
01:33:28,191 --> 01:33:30,393
Ich bin.
1427
01:34:17,774 --> 01:34:19,676
So ist es besser.
1428
01:34:20,545 --> 01:34:24,414
-Genau wie sie?
-NEIN.
1429
01:34:25,282 --> 01:34:27,450
Ich werde Gutes tun.
1430
01:35:33,618 --> 01:35:36,654
Polizei! Polizei!
1431
01:35:36,721 --> 01:35:39,590
Polizei!
1432
01:35:41,626 --> 01:35:44,761
Gott sei Dank.
1433
01:35:44,828 --> 01:35:46,963
Er hat alle getötet.
1434
01:35:48,064 --> 01:35:50,300
Mein Mann hat alles aufgezeichnet.